1
00:00:02,782 --> 00:00:04,248
حسنا، أنت تفهم
أنا لا أريده
2
00:00:04,283 --> 00:00:05,650
أن تعرف--إنه سر.
3
00:00:05,685 --> 00:00:07,885
ولكن أريد فقط أن أتأكد
أنه يمكنك...
4
00:00:07,920 --> 00:00:11,789
افعل هذا الشيء
التي تحدثنا عنها.
5
00:00:11,824 --> 00:00:14,225
تمام. سأتصل بك لاحقا.
6
00:00:14,260 --> 00:00:15,226
تمام.
7
00:00:15,261 --> 00:00:17,528
لقد كان مسوقًا عبر الهاتف.
8
00:00:17,563 --> 00:00:19,430
أوه، سوف تفعل
نتصل بهم مرة أخرى؟
9
00:00:20,733 --> 00:00:23,034
لا أريد أن أكون وقحا.
أوه لا.
10
00:00:23,069 --> 00:00:24,902
الله بالتأكيد لم يفعل ذلك
أعطيك الجين الكاذب.
11
00:00:24,937 --> 00:00:27,938
حسنا، الكذب
ليس معطى من الله.
12
00:00:27,974 --> 00:00:32,009
يتم ترميزه في علم الوراثة لدينا
وتنتقل في مجموعتنا الجينية
13
00:00:32,045 --> 00:00:34,812
لضمان بقاء الإنسان العاقل.
حسنًا، توقف.
14
00:00:34,847 --> 00:00:36,914
لغة المامبو جامبو بأكملها
الذي كنت تعطيني الآن
15
00:00:36,949 --> 00:00:39,483
لن يصرف الانتباه عن
حقيقة أنك تكذب علي.
16
00:00:40,620 --> 00:00:42,620
أنا-كنت أفكر
ربما لا ينبغي لنا ذلك
17
00:00:42,655 --> 00:00:44,355
تناولوا الديك الرومي في عيد الشكر هذا.
18
00:00:44,390 --> 00:00:46,791
ماذا؟ ماذا، ماذا، الآن
أنت تحاول، ماذا،
19
00:00:46,826 --> 00:00:48,926
التحريض على القتال
تحاول صرف انتباهي؟
20
00:00:48,961 --> 00:00:50,194
حسنا، هناك فقط
نحن الأربعة،
21
00:00:50,229 --> 00:00:51,562
وأنت الوحيد
من يأكله.
22
00:00:51,597 --> 00:00:53,330
ما الذي تتحدث عنه؟
إذن أنت الآن تقول
23
00:00:53,366 --> 00:00:54,799
يجب علينا فقط قطع
الطبق الرئيسي
24
00:00:54,834 --> 00:00:56,100
أن العطلة بأكملها
ويستند حول؟
25
00:00:56,135 --> 00:00:58,035
هل أنت على علم
أن الديوك الرومية تقوم بالرقص
26
00:00:58,071 --> 00:01:00,271
عندما يتم لم شملهم
مع شخص يتعرفون عليه؟
27
00:01:00,306 --> 00:01:01,739
الرقص؟ هذا حقا...
نعم.
28
00:01:01,774 --> 00:01:03,274
هذا عظيم يا بونز
لكني أضمن لك
29
00:01:03,309 --> 00:01:05,309
أنهم لا يرقصون
جيدة كما ذوقهم.
30
00:01:05,344 --> 00:01:06,510
إنها مضيعة للطعام يا (بوث).
31
00:01:06,546 --> 00:01:07,812
والدي سوف يكون بعيدا مع روس.
32
00:01:07,847 --> 00:01:09,413
لا يوجد أحد ليأكله كله.
33
00:01:09,449 --> 00:01:11,782
اها انحلت المشكلة..
سنقوم بدعوة أوبري.
34
00:01:11,818 --> 00:01:13,784
أنا جاد، بوث.
حسنًا، انظر.
35
00:01:13,820 --> 00:01:15,920
سندعو أنجيلا،
سنقوم بدعوة هودجينز،
36
00:01:15,955 --> 00:01:17,788
سنقوم بدعوة الحول
وأي شخص آخر
37
00:01:17,824 --> 00:01:19,890
يريد الانضمام،
فقط طالما أحصل عليه
38
00:01:19,926 --> 00:01:21,392
لحشو الطير، وشويه،
39
00:01:21,427 --> 00:01:23,360
ويمكنني أن آكل نفسي فقط
إلى فقدان الوعي.
40
00:01:23,396 --> 00:01:25,930
على الأريكة
41
00:01:25,965 --> 00:01:28,365
بينما أسمع اللعبة.
42
00:01:28,401 --> 00:01:30,735
إذا كنت طهي الطيور الميتة.
بخير.
43
00:01:30,770 --> 00:01:32,570
منتهي. اتفاق.
حسنًا، سأخبرك بماذا.
44
00:01:32,605 --> 00:01:34,805
والآن بعد أن انتهينا من ذلك
التحويل، ماذا تقول
45
00:01:34,841 --> 00:01:37,708
نعود إلى من كنت
التحدث على الهاتف.
46
00:01:37,744 --> 00:01:39,243
أوه، حسنًا، إنه ليس...
حسنًا؟ رائع.
47
00:01:39,278 --> 00:01:40,711
حسنا، ماذا كان؟
48
00:01:40,747 --> 00:01:43,347
أوه.
ماذا، أين هذا...؟ ماذا؟
49
00:01:43,382 --> 00:01:45,382
ها. جسم.
50
00:01:45,418 --> 00:01:49,019
اه، كريستين،
اه، الوقت للاستعداد!
51
00:01:50,289 --> 00:01:52,189
انظر، أنا لم أقل
أنه كان ...
52
00:01:52,225 --> 00:01:53,424
لقد كانت دورة سيئة.
53
00:01:53,459 --> 00:01:54,959
قلت للتو الخضر
هم مثل الرخام.
54
00:01:54,994 --> 00:01:56,961
المشكلة هي
أنت لا تعرف كيف تقرأه.
55
00:01:56,996 --> 00:01:59,864
المنحدر، والسرعة، قليلا
قليل من الهندسة البسيطة...
56
00:01:59,899 --> 00:02:01,265
لا ينبغي أن يكون
بهذه الصعوبة، حسنا؟
57
00:02:01,300 --> 00:02:02,633
أعني، لا ينبغي
يكون أرسطو
58
00:02:02,668 --> 00:02:04,735
للعب لعبة.
هل مسموح لي أن أتحدث،
59
00:02:04,771 --> 00:02:06,203
أم أن
امتياز للأعضاء فقط؟
60
00:02:06,239 --> 00:02:07,471
عادة،
العلب لا تتكلم.
61
00:02:07,507 --> 00:02:08,973
العلبة؟ أنا لست العلبة الخاصة بك.
62
00:02:09,008 --> 00:02:10,574
والجولف ليس لعبة،
إنها رياضة.
63
00:02:10,610 --> 00:02:12,042
لا، لا، لا.
64
00:02:12,078 --> 00:02:13,410
ليس هناك دفاع،
لا يوجد دفاع في لعبة الجولف.
65
00:02:13,446 --> 00:02:14,745
لا دفاع ولا رياضة
66
00:02:14,781 --> 00:02:16,180
ما يعنيه بوث هو ذلك
إذا كان بإمكاني التغلب عليه،
67
00:02:16,215 --> 00:02:17,815
إنها ليست رياضة.
68
00:02:17,850 --> 00:02:19,150
ما لا أفهمه هو أن--
يا رفاق لعبت هنا؟
69
00:02:19,185 --> 00:02:20,684
أعني، لا أحد يدخل هنا.
70
00:02:20,720 --> 00:02:22,186
حسنا، كما تعلمون،
عندما تكون متزوجا
71
00:02:22,221 --> 00:02:23,921
إلى، لا أعرف،
الروائي الأكثر مبيعاً،
72
00:02:23,956 --> 00:02:25,689
يمكنك الدخول إلى حد كبير
في أي مكان تريد، أليس كذلك؟
73
00:02:25,725 --> 00:02:27,224
ماذا لو كانت زوجة شريكك
74
00:02:27,260 --> 00:02:29,193
هو الروائي الأكثر مبيعا؟
هذا لا يحسب.
75
00:02:29,228 --> 00:02:30,895
حسنا، اسمحوا لي أن أتغير
الموضوع هنا طيب؟
76
00:02:30,930 --> 00:02:32,196
ماذا عن هذا؟
77
00:02:32,231 --> 00:02:33,998
دعوة إلى منزلنا
لعيد الشكر.
78
00:02:34,033 --> 00:02:35,533
هيا، إنه ديك رومي حقيقي.
79
00:02:35,568 --> 00:02:38,869
أو لذيذ جدا
وصفة الفووركي
80
00:02:38,905 --> 00:02:40,838
من شأنها أن تغير الطريقة لك
فكر في بدائل اللحوم.
81
00:02:40,873 --> 00:02:42,540
فوفوركي؟
لا تبحث حقا عن التغيير
82
00:02:42,575 --> 00:02:44,475
الطريقة التي أعتقد بها
حول بدائل اللحوم.
83
00:02:44,510 --> 00:02:46,443
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
لقد فقدت شهيتي للتو.
84
00:02:46,479 --> 00:02:48,179
تمام!
85
00:02:48,214 --> 00:02:49,914
تحدث عن خطر المياه.
كم من الوقت كان هناك؟
86
00:02:49,949 --> 00:02:51,215
حسنا، من الصعب أن أقول.
87
00:02:51,250 --> 00:02:52,950
كان الجسم
مثقلة.
88
00:02:52,985 --> 00:02:54,385
تم العثور عليه بواسطة
هذين الرجلين
89
00:02:54,420 --> 00:02:56,587
الذين كانوا يصطادون
لكرات الغولف.
90
00:02:56,622 --> 00:02:58,556
هناك فرشاة
تشكيل في كل مكان.
91
00:02:58,591 --> 00:03:01,425
حسنًا، بناءً على الأقنوم،
الأقرب
92
00:03:01,460 --> 00:03:03,227
يمكننا تقدير ذلك
كان الجسم في الماء
93
00:03:03,262 --> 00:03:04,962
حوالي اثنين ل
ثلاثة أسابيع.
94
00:03:04,997 --> 00:03:07,164
في الواقع، أعتقد أننا نستطيع ذلك
افعل أفضل من ذلك.
95
00:03:07,200 --> 00:03:09,533
أود أن أقول أن الجسم
كنت هناك لمدة اسبوعين
96
00:03:09,569 --> 00:03:11,435
أربعة أيام،
سبع ساعات
97
00:03:11,470 --> 00:03:12,937
و 12 دقيقة.
98
00:03:12,972 --> 00:03:15,372
وما العلة التي تمنحك ذلك
تحديد وقت الوفاة؟
99
00:03:15,408 --> 00:03:17,208
ساعة تيمكسوم.
100
00:03:17,243 --> 00:03:18,776
ساعة اليد.
101
00:03:18,811 --> 00:03:20,911
مهلا، في الواقع، إذا استطعنا
معرفة متى هذا الطفل
102
00:03:20,947 --> 00:03:23,013
مات تحت الماء،
ربما يمكننا تحديد
103
00:03:23,049 --> 00:03:24,949
عندما هجر القاتل هذا الرجل
104
00:03:24,984 --> 00:03:26,417
اه فتاة.
105
00:03:26,452 --> 00:03:27,651
ارتداء على
أسنان الفك السفلي
106
00:03:27,687 --> 00:03:29,353
يقترح عمرًا بين
107
00:03:29,388 --> 00:03:31,255
حوالي 55 و 60 سنة.
108
00:03:31,290 --> 00:03:34,825
أوه، والجميع هنا مدعوون
إلى عشاء عيد الشكر.
109
00:03:34,861 --> 00:03:38,395
أوه، واو، هذا مقطع جميل يا بونز.
بدا الأمر مناسبا.
110
00:03:38,431 --> 00:03:41,866
حصة الأنسجة البشرية والديك الرومي
نسيج مماثل بشكل ملحوظ.
111
00:03:41,901 --> 00:03:44,768
بديل اللحوم لا يبدو
سيئة للغاية الآن.
112
00:03:44,804 --> 00:03:47,204
لذا، ملعب جولف راقي
تستخدم فقط من قبل واحد في المئة
113
00:03:47,240 --> 00:03:48,606
من الواحد بالمائة.
114
00:03:48,641 --> 00:03:50,608
ربما القاتل
كان يرسل رسالة.
115
00:03:50,643 --> 00:03:53,444
أو ربما القاتل
كان مجرد توخي الحذر.
116
00:03:53,479 --> 00:03:54,612
العظام على حق.
ملعب للجولف في الليل
117
00:03:54,647 --> 00:03:56,947
ستكون مظلمة وفارغة.
يعطيه عنه،
118
00:03:56,983 --> 00:03:59,717
ماذا، نافذة لمدة 12 ساعة قادمة
في، رمي الجثة والخروج.
119
00:03:59,752 --> 00:04:01,252
لذا، القتل الذكي،
120
00:04:01,287 --> 00:04:03,454
طريقة التخلص الذكية.
121
00:04:05,091 --> 00:04:07,124
حسنًا، لم تكن لاعبة غولف.
122
00:04:07,159 --> 00:04:10,794
فقراتها الصدرية
تنصهر، T5 إلى T7.
123
00:04:10,830 --> 00:04:12,596
هل تلعب يا رودولفو؟
124
00:04:12,632 --> 00:04:14,031
أين يمكنني؟
125
00:04:14,066 --> 00:04:16,433
بعد تولي كاسترو السلطة.
126
00:04:16,469 --> 00:04:18,602
قام بتجريف كل دورة تقريبًا
في الجزيرة.
127
00:04:18,638 --> 00:04:21,238
حولتهم إلى مساكن شعبية
والمدارس العسكرية .
128
00:04:21,274 --> 00:04:23,007
نعم. قد يقول البعض
كان يتقاسم الثروات
129
00:04:23,042 --> 00:04:24,875
مع الفقراء. أعني، انظر
في نادي مثل واشنطن هيلز.
130
00:04:24,911 --> 00:04:26,777
إنها مثل واحدة
من أجمل الأماكن
131
00:04:26,812 --> 00:04:28,979
حولك، لكن لا يمكنك سوى الدخول
إذا كنت غنيا.
132
00:04:29,015 --> 00:04:31,782
حسنا، ربما ذلك، ولكن في أي وقت
تأخذ شيئا من الجمال
133
00:04:31,817 --> 00:04:34,184
وجعلها نفعية،
ضاع شيء ما.
134
00:04:34,220 --> 00:04:37,488
إذا كنت تفكر في القص الطازج
العشب شيء من الجمال.
135
00:04:37,523 --> 00:04:39,323
علاوة على ذلك، لا أعتقد
كانت اجتماعية غنية.
136
00:04:39,358 --> 00:04:41,859
أعني، لماذا امرأة
مثل أن تكون في منطقة حرب؟
137
00:04:41,894 --> 00:04:43,060
هل تلك شظية؟
138
00:04:43,095 --> 00:04:45,095
نعم. أعتقد
يمكن أن تكون عسكرية سابقة،
139
00:04:45,131 --> 00:04:46,964
لكن امرأة في الخمسينيات من عمرها؟
140
00:04:46,999 --> 00:04:50,668
ليس هناك طريقة خدمتها
في القتال منذ 30 عامًا.
141
00:04:50,703 --> 00:04:53,070
هناك أثر هنا
من شيء معدني
142
00:04:53,105 --> 00:04:55,472
سوف أقوم بالمسحة، لكن تخميني هو
أن أحد نوادي الجولف هذه
143
00:04:55,508 --> 00:04:57,374
قام بالمهمة.
أعني، انظر إلى ذلك.
144
00:04:57,410 --> 00:04:58,809
فقط قم بتشويش تلك الحافة الخشنة
145
00:04:58,844 --> 00:05:01,445
في المقبس المداري
و، بوم، إطفاء الأنوار.
146
00:05:01,480 --> 00:05:04,148
كما أن القاتل كان على علم بذلك
الغازات المتحللة
147
00:05:04,183 --> 00:05:06,016
من المعدة
والأمعاء
148
00:05:06,052 --> 00:05:07,685
سوف يجلب الجسم
إلى السطح.
149
00:05:07,720 --> 00:05:08,886
لذلك قام بفتحها،
150
00:05:08,921 --> 00:05:10,154
مثل الديك الرومي في عيد الشكر.
151
00:05:13,693 --> 00:05:17,693
♪ العظام 11x08 ♪
الخيانة العظمى في موسم الأعياد
تاريخ البث الأصلي هو 19 نوفمبر 2015
152
00:05:17,717 --> 00:05:21,717
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
153
00:05:21,741 --> 00:05:28,241
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
154
00:05:28,265 --> 00:05:43,817
♪ ♪
155
00:05:47,746 --> 00:05:49,001
أوه، هل هذه هي الضحية؟
156
00:05:49,002 --> 00:05:50,901
نعم، حسنا، هذا ما
كانت تبدو وكأنها
157
00:05:50,937 --> 00:05:52,069
بدون جراحة تجميلية.
158
00:05:52,105 --> 00:05:53,671
عظام وجهها
تم حلقهم.
159
00:05:53,706 --> 00:05:55,640
أنا أعمل على العضلات
نقاط إعادة الارتباط الآن.
160
00:05:55,675 --> 00:05:57,975
وأيضاً، وجدت كسراً قاسياً
على عظم أنفها.
161
00:05:58,011 --> 00:06:00,044
أوه. لذلك كان لديها
عملية الأنف أيضاً.
162
00:06:00,079 --> 00:06:03,481
ولقد وجدت الغرز
خلف خط الشعر، الكولاجين،
163
00:06:03,516 --> 00:06:06,250
والسيليكون ناز من
أنسجة الوجه المتحللة.
164
00:06:06,285 --> 00:06:08,352
حسنًا، نوادي الجولف
ليست سلاح القتل لدينا.
165
00:06:08,388 --> 00:06:11,522
كانوا جميعا من الجرافيت
المواد المركبة أو مهاوي الصلب.
166
00:06:11,557 --> 00:06:14,392
وكان سلاحنا البلاتين
الجنيه الاسترليني. لقد كان مكلفًا للغاية،
167
00:06:14,427 --> 00:06:16,827
95.5% فضة.
168
00:06:16,863 --> 00:06:19,382
واو، حتى القتل
لا تأتي رخيصة في هذه الأيام.
169
00:06:19,406 --> 00:06:19,965
لقد وجدت أيضا آثارا
170
00:06:19,966 --> 00:06:21,365
من التبييض
على ملابسها،
171
00:06:21,401 --> 00:06:23,801
لذلك قام قاتلنا بغمر الجثة
قبل رميها.
172
00:06:23,836 --> 00:06:26,437
يعني لم يبق الكثير
ليوجهنا إلى القاتل.
173
00:06:28,741 --> 00:06:30,341
أوه لا.
174
00:06:30,376 --> 00:06:32,376
لا، لا، لا.
175
00:06:32,412 --> 00:06:34,578
ماذا؟ هل تعرف من هي؟
أنت لا تتعرف
176
00:06:34,614 --> 00:06:36,681
فيفيان برينس؟
تعال. الصفحة الأولى,
177
00:06:36,716 --> 00:06:39,016
العمود الأيسر
من DC Sentinel.
178
00:06:39,052 --> 00:06:40,985
هي... كانت
179
00:06:41,020 --> 00:06:43,354
أفضل مراسل سياسي
في البلاد.
180
00:06:43,389 --> 00:06:45,189
لقد كانت هي
الذي كسر قصة وكالة الأمن القومي.
181
00:06:45,224 --> 00:06:46,891
نعم هذا صحيح. قضت
عرض الأشهر الستة الماضية
182
00:06:46,926 --> 00:06:48,893
كيف كانت وكالة الأمن القومي تتجسس
على الشعب الأمريكي،
183
00:06:48,928 --> 00:06:51,529
زعماء العالم. أعني أنهم
حتى أن يكون لديهم فرقة اغتيال خاصة بهم.
184
00:06:51,564 --> 00:06:54,532
لقد أخذت ما فعله سنودن
وذهب عشر خطوات أبعد.
185
00:06:54,567 --> 00:06:57,535
حسنًا، أعتقد أنهم وجدوا طريقة
ليصمتها.
186
00:07:01,941 --> 00:07:03,841
أعلم أن ما فعلته
187
00:07:03,876 --> 00:07:05,476
كان موضع شك،
لكن حرية الصحافة
188
00:07:05,511 --> 00:07:07,745
لا ينبغي أن تتسبب في قتلك.
ليس في هذا البلد.
189
00:07:07,780 --> 00:07:10,514
لم تكن حرية الصحافة.
لقد كانت فيفيان برينس مخطئة.
190
00:07:10,550 --> 00:07:12,283
هي لم تسرق الملفات،
كشك.
191
00:07:12,318 --> 00:07:14,185
حسنا، ماذا،
وأعادت طباعة الوثائق المسروقة،
192
00:07:14,220 --> 00:07:15,786
كشفت عمليات سرية
193
00:07:15,822 --> 00:07:18,322
التي أخرجت النشطاء
في جميع أنحاء العالم.
194
00:07:18,357 --> 00:07:20,024
ولكن إذا كانت وكالة الأمن القومي
يخالف القانون..
195
00:07:20,059 --> 00:07:21,792
ثم تلاحق الناس
المسؤول.
196
00:07:21,828 --> 00:07:23,861
ما لا تفعله
هو رسم عين الثور
197
00:07:23,896 --> 00:07:25,896
على ظهر العميل.
198
00:07:27,133 --> 00:07:29,800
حسنًا ، لقد قمت بتسجيل الخروج
زوج فيفيان السابق.
199
00:07:29,836 --> 00:07:31,602
اسم الرجل هو سال ريموند.
200
00:07:31,637 --> 00:07:34,171
إنه كاتب رياضي. خارج
من المدينة تغطي رعاة البقر.
201
00:07:34,207 --> 00:07:35,339
دالاس؟
202
00:07:35,374 --> 00:07:37,007
رونوك الإعدادية.
203
00:07:37,043 --> 00:07:38,943
دعنا نقول فقط مهنة سال
لا يضرب بالضبط
204
00:07:38,978 --> 00:07:41,412
على جميع الاسطوانات.
انه يغطي إيقاع المدرسة الثانوية.
205
00:07:41,447 --> 00:07:44,048
ما مدى سوء الطلاق؟
يبدو أنه حصل
206
00:07:44,083 --> 00:07:45,716
تسوية جيدة جدا.
وبينما الزوج
207
00:07:45,752 --> 00:07:47,752
عادة ما يكون أفضل رهان لدينا،
حقيقة أن ضحيتنا
208
00:07:47,787 --> 00:07:50,321
مجرد غاضب من العالم
معظم وكالة المخابرات النخبة
209
00:07:50,356 --> 00:07:52,790
ربما يجعلها تعمل
مكان أفضل للبدء.
210
00:07:52,825 --> 00:07:54,291
نعم صحيح.
سأعطيك هذا واحد.
211
00:07:54,327 --> 00:07:55,926
لقد حصلت على تمشيط أنجيلا
من خلال التهديدات
212
00:07:55,962 --> 00:07:57,962
التي حصلت عليها الورقة
بعد تشغيل المقالات.
213
00:07:57,997 --> 00:07:59,530
هل نعرف من الذي أطلق التهديدات؟
214
00:07:59,565 --> 00:08:02,533
لا. ليس بعد.
215
00:08:07,540 --> 00:08:09,306
مهلا، إنه نوع من الهدوء
لصحيفة كبرى.
216
00:08:09,342 --> 00:08:10,841
قد يكون لديك شيء لتفعله
مع الحقيقة
217
00:08:10,877 --> 00:08:12,610
أن لا أحد يقرأ
الورق بعد الآن.
218
00:08:12,645 --> 00:08:14,578
هيا، ماذا تتحدث
حول؟ أفعل ذلك كل صباح.
219
00:08:14,614 --> 00:08:16,413
حصلت على كوب من جو
في اليد اليسرى،
220
00:08:16,449 --> 00:08:19,049
لقد حصلت على الورقة في اليمين.
أستطيع أن أشعر بالحبر على بشرتي.
221
00:08:19,085 --> 00:08:20,651
نعم، إنها فوضى.
222
00:08:20,686 --> 00:08:22,586
ورق، حبر، صحف... ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
223
00:08:22,622 --> 00:08:24,121
إنه تقليد.
أنت لا تحصل عليه.
224
00:08:24,157 --> 00:08:26,056
لا، فهمت. أنت قديم.
أنا لست عجوزاً.
225
00:08:26,092 --> 00:08:28,292
إنه تقليد. قف.
226
00:08:29,195 --> 00:08:31,128
ديفيد باين.
نعم.
227
00:08:31,164 --> 00:08:33,030
هل هذا بخصوص التهديدات؟
للأسف لا.
228
00:08:33,065 --> 00:08:35,633
مات فيفيان برينس.
229
00:08:35,668 --> 00:08:38,335
لقد حصلوا عليها.
230
00:08:38,371 --> 00:08:40,838
من؟ الناس
من كتب في الورقة؟
231
00:08:40,873 --> 00:08:43,641
اه، لا، لا.
لقد كانوا مجرد معتوهين.
232
00:08:43,676 --> 00:08:46,010
قبل ثلاثة أسابيع، كشفت فيفيان
حلول جري ستريم
233
00:08:46,045 --> 00:08:49,280
كفرقة اغتيال تابعة لوكالة الأمن القومي.
الآن ماتت. أنت تقوم بالحسابات.
234
00:08:49,315 --> 00:08:52,616
أخبرني عن مصدر فيفيان
للوثائق الأمريكية.
235
00:08:52,652 --> 00:08:56,086
لا أستطبع.
لا أعرف من هو أو هي.
236
00:08:56,122 --> 00:08:57,888
الأمريكي يريد
أن تكون مجهولة المصدر. لا يريد
237
00:08:57,924 --> 00:08:59,657
لينتهي بهم الأمر في المنفى مثل سنودن.
238
00:08:59,692 --> 00:09:03,027
ماذا كنت أفكر؟
كولفاكس!
239
00:09:03,062 --> 00:09:05,663
ادخل هنا! اه،
أعطني دقيقة.
240
00:09:05,698 --> 00:09:07,698
إذا لم نكن أول من في القصة
من مراسلي الخاص
241
00:09:07,733 --> 00:09:08,999
عندما أقتل، أفقد وظيفتي.
242
00:09:10,469 --> 00:09:12,369
هل هذا بخصوص التهديدات؟
243
00:09:13,506 --> 00:09:14,839
فيفيان ماتت.
244
00:09:14,874 --> 00:09:16,240
قتل.
245
00:09:16,275 --> 00:09:18,242
أنا على ذلك.
246
00:09:18,277 --> 00:09:20,711
16 بوصة على القصة العاجلة،
شريط جانبي على الزاوية الأمريكية،
247
00:09:20,746 --> 00:09:22,179
سأجعل Obit يضرب
ما لديهم.
248
00:09:22,215 --> 00:09:24,982
حسنًا، لا يبدو أنك
اختنق جدا حول هذا الموضوع.
249
00:09:25,017 --> 00:09:27,585
أنا تقرير الأخبار.
لا أستطيع تحمل الرد عليه.
250
00:09:27,620 --> 00:09:29,987
لذلك إلا إذا كنتم ستفعلون ذلك
أعطني شيئًا مسجلاً،
251
00:09:30,022 --> 00:09:31,822
هل هو بخير إذا ذهبت؟
بالتأكيد. تفضل.
252
00:09:31,858 --> 00:09:33,457
ولكن قد يكون لدينا
بعض الأسئلة لك في وقت لاحق.
253
00:09:33,492 --> 00:09:35,926
نعم. بعد الموعد النهائي،
تسألني أي شيء.
254
00:09:35,962 --> 00:09:38,662
أحصل على الصفحة الأولى اليسار؟
255
00:09:38,698 --> 00:09:41,465
اليوم. سنتحدث لاحقا.
أعتقد أنني بدأت
256
00:09:41,500 --> 00:09:44,401
لمعرفة سبب شعور فيفيان بذلك
كنت بحاجة إلى الكثير من الجراحة التجميلية.
257
00:09:44,437 --> 00:09:47,605
كان لديك الأحدث والأصغر سنا
نموذج ينتظر في الأجنحة.
258
00:09:47,640 --> 00:09:49,874
أنا في عمل يحتضر هنا.
259
00:09:49,909 --> 00:09:52,610
صورة كيت على
الصفحة الأولى ومدونة الفيديو
260
00:09:52,645 --> 00:09:53,978
يجذب الكثير من مقل العيون.
261
00:09:54,013 --> 00:09:55,579
نعم.
وهنا فكرت الصحف
262
00:09:55,615 --> 00:09:58,282
كانت كل شيء عن القول
القصة.
263
00:09:58,317 --> 00:10:01,318
ليس بعد الآن.
264
00:10:06,392 --> 00:10:07,491
اعذرني.
أنا ريان جيل،
265
00:10:07,526 --> 00:10:09,526
جهاز الأمن الوطني.
266
00:10:09,562 --> 00:10:11,662
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد جيل؟
267
00:10:11,697 --> 00:10:13,564
أنا هنا للإشراف على
تحقيق فيفيان برينس.
268
00:10:13,599 --> 00:10:16,100
من هنا فصاعدا، كل شيء
ستجده سيكون لديك
269
00:10:16,135 --> 00:10:17,434
للمرور من خلالي.
270
00:10:17,470 --> 00:10:19,603
وداعا، السيد جيل.
271
00:10:19,639 --> 00:10:22,206
دكتور سارويان، عليك أن تدرك
272
00:10:22,241 --> 00:10:24,508
هناك
تداعيات الأمن القومي.
273
00:10:24,543 --> 00:10:26,543
أنا أدرك ذلك.
وأنا شخصياً أعتقد ذلك
274
00:10:26,579 --> 00:10:29,079
ماذا فعل الأمريكي
لم يكن أقل من الخيانة.
275
00:10:29,115 --> 00:10:31,916
لقد وضع الرجال والنساء في الخدمة
بلادهم في خطر.
276
00:10:31,951 --> 00:10:33,417
أنا سعيد
أننا على نفس الصفحة.
277
00:10:33,452 --> 00:10:35,719
ومع ذلك، عليك أن تدرك ذلك
278
00:10:35,755 --> 00:10:38,055
أنني مترددة
لتسليم أي شيء
279
00:10:38,090 --> 00:10:41,125
إلى وكالة لديها نفس القدر
الدافع لقتل فيفيان برينس
280
00:10:41,160 --> 00:10:43,327
كما يفعلون
لحماية الأمن القومي.
281
00:10:43,362 --> 00:10:44,602
أخشى أن هذا غير مقبول.
282
00:10:44,630 --> 00:10:46,397
وأنا خائف
أنا لا أعمل لديك،
283
00:10:46,432 --> 00:10:48,399
أنا لا أجيب عليك، و...
284
00:10:48,434 --> 00:10:50,634
حتى أرى أمر المحكمة يقول
285
00:10:50,670 --> 00:10:52,469
لا بد لي من المشاركة
المعلومات معك،
286
00:10:52,505 --> 00:10:55,472
سأضطر إلى أن أسألك
لمغادرة المبنى.
287
00:10:56,909 --> 00:10:59,543
أو يمكنني الاتصال بالأمن.
288
00:11:04,483 --> 00:11:06,383
أنا لا أقول
289
00:11:06,419 --> 00:11:08,719
ما حلول Graystream
هل هذا صحيح.
290
00:11:08,754 --> 00:11:09,853
لكنك تقول أنك لا تحب
291
00:11:09,889 --> 00:11:11,388
ماذا فعلت فيفيان
بقدر ما يفعلون.
292
00:11:11,424 --> 00:11:13,457
تمام. و-وأنت بخير
مع ما فعلته؟
293
00:11:13,492 --> 00:11:16,493
أنا أحمل وجهة النظر الطويلة.
النظرة التاريخية.
294
00:11:16,529 --> 00:11:20,731
جورج واشنطن في أيامه،
كان يعتبر خائنا.
295
00:11:20,766 --> 00:11:23,634
أوه. تمام. حسنًا، أنت الآن كذلك
مجرد محاولة لإثارة غضبي.
296
00:11:23,669 --> 00:11:26,470
كانت واشنطن من الرعايا البريطانيين
الذي قاد جيشا
297
00:11:26,505 --> 00:11:27,705
ضد بلاده.
298
00:11:27,740 --> 00:11:28,872
إنه ليس نفس الشيء.
299
00:11:28,908 --> 00:11:30,107
كيف نعرف؟
300
00:11:30,142 --> 00:11:31,742
أجلس هنا اليوم،
كيف نعرف
301
00:11:31,777 --> 00:11:34,011
إذا كان التاريخ سوف ننظر
في فيفيان برينس
302
00:11:34,046 --> 00:11:36,880
كوطني يحرض
من أجل التغيير
303
00:11:36,916 --> 00:11:39,016
أم خائنة لوطنها؟
304
00:11:39,051 --> 00:11:40,651
أنت تعرف ماذا،
أنا آسف يا بونز
305
00:11:40,686 --> 00:11:42,386
لكنه لا يأخذ مني
200 سنة بالنسبة لي أن أعرف
306
00:11:42,421 --> 00:11:43,921
أنها كانت مخطئة.
307
00:11:43,956 --> 00:11:47,091
سأقبض على قاتلها، لكن
لقد كانت فيفيان برينس مخطئة.
308
00:11:52,498 --> 00:11:54,131
هناك القليل جدا
التي يمكنني الكشف عنها
309
00:11:54,166 --> 00:11:55,699
هذا ليس فوق
مستوى التخليص الخاص بك.
310
00:11:55,735 --> 00:11:57,034
أنا هنا من باب المجاملة فقط.
311
00:11:57,069 --> 00:11:58,569
هل قتلت
فيفيان برينس؟
312
00:11:58,604 --> 00:12:00,204
العظام، ليس بالضبط
حيث كنت سأبدأ.
313
00:12:00,239 --> 00:12:01,839
حسنا، إذا كان
كونها صعبة،
314
00:12:01,874 --> 00:12:03,040
قد نقطع كذلك
إلى المطاردة.
315
00:12:03,075 --> 00:12:04,375
أنا أحب أسلوبها.
316
00:12:04,410 --> 00:12:06,377
وهذا واحد
يسعدني الرد.
317
00:12:06,412 --> 00:12:09,213
لا، دكتور برينان،
أنا لم أقتلها.
318
00:12:09,248 --> 00:12:10,681
هل قتلتها؟
319
00:12:10,716 --> 00:12:12,116
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول
320
00:12:12,151 --> 00:12:13,550
أنني غير سعيد بذلك.
321
00:12:13,586 --> 00:12:15,219
حسنًا، إذن أنت
اعترف بالدافع.
322
00:12:15,254 --> 00:12:17,187
أي شخص يقرأ
مقالاتها تعرف
323
00:12:17,223 --> 00:12:19,289
أنها أهلكت
منظمتي،
324
00:12:19,325 --> 00:12:21,258
وضع حياة على المحك.
325
00:12:21,293 --> 00:12:22,626
يجب أن يلاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي
326
00:12:22,661 --> 00:12:25,429
الأمريكي بتهمة الخيانة
لا يأتي بعدنا.
327
00:12:25,464 --> 00:12:26,730
أنت مشتبه به
328
00:12:26,766 --> 00:12:28,465
لأن الطب الشرعي يشير
329
00:12:28,501 --> 00:12:30,734
قاتل محترف
مثل نفسك.
330
00:12:30,770 --> 00:12:32,803
حسنا، لا أستطيع ذلك
تأكيد أو نفي
331
00:12:32,838 --> 00:12:35,239
أي من الادعاءات
نشرت الآنسة برينس.
332
00:12:35,274 --> 00:12:37,374
دعونا نتحدث في الافتراضات.
333
00:12:37,410 --> 00:12:39,710
لو كانت منظمتي
فرقة الضربة الماهرة
334
00:12:39,745 --> 00:12:42,746
لقد جعلتنا نكون،
لن نكون هنا.
335
00:12:42,782 --> 00:12:44,415
لماذا هذا؟
336
00:12:44,450 --> 00:12:49,053
لأننا إذا قتلناها،
لم تكن لتجدها أبدًا.
337
00:12:50,956 --> 00:12:54,124
الى جانب ذلك، الأدلة على ذلك
سوف تعتبرها محترفة،
338
00:12:54,160 --> 00:12:56,093
أود أن أقول أنه كان هواة.
339
00:12:56,128 --> 00:12:58,228
وكيف ستعرف
أي نوع من الأدلة لدينا؟
340
00:12:58,264 --> 00:12:59,963
ألم تقرأ المقالات؟
341
00:12:59,999 --> 00:13:01,932
وكالة الأمن القومي تستمع إلى كل شيء.
342
00:13:01,967 --> 00:13:03,801
إذن، ها أنت ذا.
أنت تقول أن وكالة الأمن القومي
343
00:13:03,836 --> 00:13:04,968
هو التنصت على محادثاتنا؟
344
00:13:05,004 --> 00:13:06,837
أنا لا أقول أي شيء على الإطلاق.
345
00:13:06,872 --> 00:13:09,039
لم ننتهي هنا.
الوكيل بوث,
346
00:13:09,075 --> 00:13:12,076
كل ما لديك هو الدافع
ونظرية.
347
00:13:12,111 --> 00:13:14,812
وإذا كنا نستمع
على كل ما تفعله،
348
00:13:14,847 --> 00:13:16,680
ثم كنا نعرف
ما هي الأدلة لديك.
349
00:13:16,715 --> 00:13:18,849
وليس لديك جاك.
350
00:13:23,322 --> 00:13:25,923
لذا... إذا سمحت لي.
351
00:13:33,846 --> 00:13:36,976
من نقطة التأثير حيث
لقد كسر المقبس المداري
352
00:13:37,076 --> 00:13:39,743
وتضرر الفص الجبهي،
وهذا هو شكل السلاح
353
00:13:39,778 --> 00:13:41,678
الذي قتلها.
ماذا تعتقد؟
354
00:13:41,714 --> 00:13:43,347
ربما لعبة البوكر الموقد؟
355
00:13:43,382 --> 00:13:46,016
ونظرا للفضة الاسترليني،
كنت أفكر بالشمعدان.
356
00:13:46,051 --> 00:13:48,752
هاه. يمكن أن يكون.
حسناً، على أية حال،
357
00:13:48,787 --> 00:13:50,120
لم أعد مقتنعا
358
00:13:50,156 --> 00:13:51,889
أن فيفيان قُتلت
بواسطة محترف.
359
00:13:51,924 --> 00:13:53,790
بالإضافة إلى
الضربة التي قتلتها
360
00:13:53,826 --> 00:13:57,861
هناك ضربات قبل الوفاة
إلى الجمجمة هنا وهنا.
361
00:13:57,897 --> 00:13:59,663
لذلك لم تكن ضربة قاتلة واحدة.
362
00:13:59,698 --> 00:14:01,798
كان هناك صراع.
حسنا، ربما.
363
00:14:01,834 --> 00:14:04,434
لا يوجد دفاعية
جروح في ذراعها أو يديها.
364
00:14:04,470 --> 00:14:06,803
وجدت ضلعاً مكسوراً
لكن إعادة البناء تشير
365
00:14:06,839 --> 00:14:08,539
أنه تم كسره
منذ ستة أشهر.
366
00:14:08,574 --> 00:14:12,209
عندما أول من المقالات
مهاجمة وكالة الأمن القومي خرج.
367
00:14:12,244 --> 00:14:13,710
اه، جيد، أنت هنا.
368
00:14:13,746 --> 00:14:15,245
سأحتاج
سداد لهذا.
369
00:14:15,281 --> 00:14:17,047
تمام. 8000 دولار؟!
370
00:14:17,082 --> 00:14:18,515
حسنا، نعم.
371
00:14:18,551 --> 00:14:20,484
كنت بحاجة لاختبار الساعة
مماثلة لفيفيان.
372
00:14:20,519 --> 00:14:22,152
من حسن حظي أنها لم تكن ساعة رولكس.
373
00:14:22,188 --> 00:14:24,855
أنا أوافق؟
لقد حصلنا على رخيصة.
374
00:14:24,890 --> 00:14:29,860
والخبر السار هو أن لدينا الآن
الوقت المحدد لتفريغ الجسم.
375
00:14:30,996 --> 00:14:32,863
والتي هي أربع ساعات فقط
أكثر دقة
376
00:14:32,898 --> 00:14:34,598
من التقدير الأصلي الخاص بك.
377
00:14:34,633 --> 00:14:37,067
مهلا، عندما نقوم بالسحب
المشتبه به هنا،
378
00:14:37,102 --> 00:14:38,402
سوف تشكرني.
379
00:14:38,437 --> 00:14:40,370
بخير. من يعرف؟
380
00:14:40,406 --> 00:14:41,972
ربما أستطيع أن أدفع فاتورة وكالة الأمن القومي
381
00:14:42,007 --> 00:14:44,508
منذ أن حاولوا الاستيلاء عليها
تحقيقنا.
382
00:14:44,543 --> 00:14:46,843
اه... ¿cómo?
383
00:14:47,947 --> 00:14:49,713
انتظر. وكالة الأمن القومي--
كانوا هنا؟
384
00:14:49,748 --> 00:14:51,915
نعم، لا تقلق.
لقد أرسلت الرجل التعبئة.
385
00:14:51,951 --> 00:14:54,218
أنا متأكد من أنه سوف يعود.
لا، لا أعتقد ذلك.
386
00:14:54,253 --> 00:14:55,686
وكالة الأمن القومي تعرف
ليس لديهم اختصاص.
387
00:14:55,721 --> 00:14:57,888
لا، إذا كان هناك استيلاء على السلطة،
كان كل شيء للعرض.
388
00:14:57,923 --> 00:14:59,389
ربما ظهر هنا
389
00:14:59,425 --> 00:15:01,425
حتى يتمكن من وضع مجموعة من الأخطاء
حتى يتمكنوا من الاستماع.
390
00:15:01,460 --> 00:15:02,993
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
نبتعد.
391
00:15:03,028 --> 00:15:05,829
مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك،
لكن الدكتور هودجينز على حق.
392
00:15:05,864 --> 00:15:07,531
كل هذه الوكالات
العمل نفسه،
393
00:15:07,566 --> 00:15:10,467
إذا كانت واشنطن
أو هافانا.
394
00:15:10,502 --> 00:15:12,236
أنت تعتقد حقا
قتلوا فيفيان؟
395
00:15:12,271 --> 00:15:13,604
لا أعرف،
396
00:15:13,639 --> 00:15:16,039
لكنهم بالتأكيد كالجحيم
تريد أن تجد الأمريكي.
397
00:15:16,075 --> 00:15:19,710
وإذا كان التحقيق لدينا
يقودهم إلى هناك، لقد مات.
398
00:15:23,949 --> 00:15:26,083
انا سأفعل...
سأتصل بوث.
399
00:15:26,118 --> 00:15:27,951
سأقوم بتنظيف المكان
400
00:15:27,987 --> 00:15:29,253
لا، أعطني هواتفك.
401
00:15:29,288 --> 00:15:31,321
الأخ الأكبر
يراقب هنا، حسنا؟
402
00:15:31,357 --> 00:15:33,824
أو بالأحرى الاستماع.
403
00:15:36,161 --> 00:15:38,161
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.
404
00:15:38,197 --> 00:15:40,030
مهما وجدنا
من هنا فصاعدا،
405
00:15:40,065 --> 00:15:41,865
لا تراسل، لا تتصل،
لا البريد الإلكتروني.
406
00:15:41,900 --> 00:15:46,169
أكتبها أو...
نحن نهمس.
407
00:15:51,377 --> 00:15:53,243
أفترض، في ضوء ما
408
00:15:53,279 --> 00:15:55,712
وقال كوبر بلاكثورن،
الدكتور هودجينز على حق.
409
00:15:55,748 --> 00:15:57,247
إنهم يستمعون.
410
00:15:57,283 --> 00:15:59,283
وهو ما يعني أننا لا ينبغي لنا
الحديث عن هذه القضية.
411
00:16:00,653 --> 00:16:03,020
لذا، ربما ينبغي لنا ذلك
الحديث عن هذا الصباح.
412
00:16:04,189 --> 00:16:06,189
هذا الصباح؟
نعم هذا الصباح.
413
00:16:06,225 --> 00:16:08,225
-المكالمة الهاتفية.
لقد أغلقت الخط
414
00:16:08,260 --> 00:16:10,861
بهذه السرعة عندما دخلت المطبخ؟
أنت تتخيل الأشياء يا (بوث).
415
00:16:10,896 --> 00:16:12,863
رقم أنت تعرف ماذا
أنا أتخيل؟
416
00:16:12,898 --> 00:16:14,665
هل تعرف ما أتخيله؟
417
00:16:14,700 --> 00:16:17,367
إنها خمسة أسابيع
حتى عيد الميلاد، أليس كذلك؟
418
00:16:17,403 --> 00:16:19,336
وأنت تتسوق
في وقت مبكر، وأنت تعرف
419
00:16:19,371 --> 00:16:21,872
لقد كان لي عيني
على ذلك الجت سكي، حسنًا؟
420
00:16:21,907 --> 00:16:24,808
أنا لا أتسوق في عيد الميلاد،
وإذا كنت كذلك، فأنا أؤكد لك
421
00:16:24,843 --> 00:16:28,145
لن أشتري لك طائرة
تزلج حتى تتمكن من قتل نفسك
422
00:16:28,180 --> 00:16:29,746
يركب حولها
مثل طفل يبلغ من العمر 16 عامًا.
423
00:16:29,782 --> 00:16:31,226
حسنا، من شأنه أن يجعل الخاص بك
الزوج سعيد جدا.
424
00:16:31,950 --> 00:16:33,179
مثل طفل في صباح عيد الميلاد.
425
00:16:33,203 --> 00:16:33,918
لا.
426
00:16:33,919 --> 00:16:36,853
سيكون هانك وكريستين
مثل الأطفال في صباح عيد الميلاد.
427
00:16:36,889 --> 00:16:38,555
سوف تكون
مثل شخص بالغ.
428
00:16:38,590 --> 00:16:40,691
أو...كباراً
كما يمكنك أن تكون.
429
00:16:40,726 --> 00:16:43,060
إنه صباح عيد الميلاد.
الجميع يتصرف مثل طفل.
430
00:16:43,095 --> 00:16:44,013
لا، الأطفال يتصرفون مثل الأطفال.
431
00:16:44,037 --> 00:16:45,496
سأحصل على
بيجامة قدمي على,
432
00:16:45,497 --> 00:16:46,630
وسأبحث
للجيت سكي.
433
00:16:46,654 --> 00:16:47,365
عظيم.
434
00:16:47,366 --> 00:16:48,732
جت سكي تحت الشجرة.
435
00:16:48,767 --> 00:16:50,567
حظا سعيدا في محاولة الحصول على ذلك
في دون إحداث ضجيج.
436
00:16:50,602 --> 00:16:52,336
يجب أن يكون هناك
شخص بالغ في العائلة
437
00:16:52,371 --> 00:16:54,371
على الأقل.
لن أكون أنا.
438
00:16:54,406 --> 00:16:56,973
ليس في صباح عيد الميلاد.
439
00:16:59,611 --> 00:17:01,545
لقد كانت ثلاثة أسابيع
منذ وفاة فيفيان.
440
00:17:01,580 --> 00:17:03,180
لقد كان شخص ما هنا.
441
00:17:03,215 --> 00:17:04,614
هناك مسارات في الغبار.
442
00:17:04,650 --> 00:17:08,085
وأيضا هذا عصاري
لا يزال على قيد الحياة.
443
00:17:08,120 --> 00:17:09,453
ولا يتطلب الكثير من الماء،
444
00:17:09,488 --> 00:17:11,388
لكنها تتطلب الضوء.
همم.
445
00:17:11,423 --> 00:17:13,190
يجب أن تكون هذه الظلال مفتوحة
446
00:17:13,225 --> 00:17:15,659
حتى قام شخص ما بإغلاقها مؤخرًا.
وكالة الأمن القومي على الأرجح.
447
00:17:15,694 --> 00:17:18,028
سأحضر فريقًا كاملاً هنا،
لنرى إن كان بوسعنا أن نثبتهم.
448
00:17:18,063 --> 00:17:20,697
لو كانوا هم، قد يكون
من الصعب العثور على الأدلة،
449
00:17:20,733 --> 00:17:22,466
النظر
احترافهم.
450
00:17:22,501 --> 00:17:24,768
حسنًا يا بونز، لم يأخذنا الأمر
طويلة لمعرفة ذلك
451
00:17:24,803 --> 00:17:26,236
شخص آخر كان هنا،
لذلك إما بلاكثورن
452
00:17:26,271 --> 00:17:29,139
بالغ في تقدير رجاله،
أو كان شخص آخر.
453
00:17:29,174 --> 00:17:31,875
هذا غريب.
فيفيان لديها جهاز قياس السكر.
454
00:17:31,910 --> 00:17:34,111
لا أذكر
أي شيء في الملف
455
00:17:34,146 --> 00:17:36,513
التي قالت أنها كانت مريضة بالسكري.
456
00:17:38,784 --> 00:17:41,551
حسنًا، لدينا مشكلة أكبر..
لا يوجد كمبيوتر محمول هنا.
457
00:17:41,587 --> 00:17:44,321
لم يكن في العمل، و
لم يكن على الجسم.
458
00:17:44,356 --> 00:17:45,689
هل تعتقد أن وكالة الأمن القومي لديها ذلك؟
459
00:17:45,724 --> 00:17:47,858
ربما هذا ليس كذلك
حول وكالة الأمن القومي على الإطلاق.
460
00:17:47,893 --> 00:17:52,329
تم تعديل فيفيان برينس
دفعات النفقة لها.
461
00:17:52,364 --> 00:17:54,431
ماذا؟ للدفع
زوجها السابق أقل؟
462
00:17:54,466 --> 00:17:56,867
كانت تقطعه
تماما.
463
00:18:00,372 --> 00:18:02,706
لا، كنا ودودين.
464
00:18:02,741 --> 00:18:06,476
اعتقدت
أنه يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.
465
00:18:06,512 --> 00:18:08,645
على الرغم من ذلك
كانت تقطعك؟
466
00:18:08,680 --> 00:18:11,748
في الواقع، تلك كانت فكرتي.
467
00:18:11,784 --> 00:18:13,583
في تجربتي،
معظم الناس لا يسألون
468
00:18:13,619 --> 00:18:15,719
لأقل من المال في الطلاق.
469
00:18:15,754 --> 00:18:19,756
الطلاق جعلني أرى ذلك
لم يعجبني من أصبحت.
470
00:18:19,792 --> 00:18:21,858
لم أكن أريد
للعيش خارج فيفيان بعد الآن.
471
00:18:21,894 --> 00:18:23,627
أردت أن...
لجعله بمفردي.
472
00:18:23,662 --> 00:18:25,262
أستطيع أن أرى أن هذا منطقي.
473
00:18:25,297 --> 00:18:27,330
لكنك تعلم
ما الذي يجعل الأمر أكثر منطقية؟
474
00:18:27,366 --> 00:18:28,999
بأنك اقتحمت منزلها
475
00:18:29,034 --> 00:18:31,201
حيث وجدنا بصماتك،
بالمناسبة.
476
00:18:31,236 --> 00:18:33,804
وعندما لم تتغير
رأيها في النفقة،
477
00:18:33,839 --> 00:18:35,205
لقد غضبت.
478
00:18:35,240 --> 00:18:37,240
هذا جنون.
479
00:18:37,276 --> 00:18:40,243
لقد أحببت فيفيان.
أنا-لا أستطيع أبدا...
480
00:18:40,279 --> 00:18:43,447
ألقي جثتها في بركة
الحفرة 13 في واشنطن هيلز؟
481
00:18:43,482 --> 00:18:45,715
الدورة التي أنت فيها
غطت العاصمة الاقسام
482
00:18:45,751 --> 00:18:48,452
بطولة الجولف في المدرسة الثانوية
الربيع الماضي؟
483
00:18:48,487 --> 00:18:51,455
استمع لي. أنا...
أعدك،
484
00:18:51,490 --> 00:18:54,624
لم أكن أريد أن تموت فيفيان.
485
00:18:56,762 --> 00:18:59,029
ولكن إذا-إذا كنت تريد
للعثور على شخص ما،
486
00:18:59,064 --> 00:19:00,664
أعرف بالضبط أين أبحث.
487
00:19:00,699 --> 00:19:02,332
هل تريد منا أن نلاحق وكالة الأمن القومي؟
488
00:19:02,367 --> 00:19:05,769
قتل فيفيان فقط
يجعلها تبدو أسوأ.
489
00:19:05,804 --> 00:19:07,938
لا، الشخص
مع أكبر قدر من المكاسب
490
00:19:07,973 --> 00:19:11,041
من رحيل فيفيان
هي كيت كولفاكس.
491
00:19:11,076 --> 00:19:13,210
وعدتها فيفيان بالعمود،
492
00:19:13,245 --> 00:19:16,413
ولكن بعد القصص الأمريكية،
لم تكن فيفيان تذهب إلى أي مكان.
493
00:19:16,448 --> 00:19:18,215
الطريقة الوحيدة لكيت
494
00:19:18,250 --> 00:19:21,718
للحصول على تلك الصفحة الأولى
كان للتخلص من فيفيان.
495
00:19:27,826 --> 00:19:28,925
العميل أوبري.
496
00:19:28,961 --> 00:19:30,861
ريان جيل، وكالة الأمن القومي.
أوه.
497
00:19:30,896 --> 00:19:33,296
هنا للتنصت على هواتفنا،
سرقة بعض الملفات؟
498
00:19:33,332 --> 00:19:35,298
أعلم أنك لا تريد
لتصديق هذا،
499
00:19:35,334 --> 00:19:38,401
ولكن هناك أشخاص في وكالة الأمن القومي
الذين يريدون لنا أن نكون أفضل.
500
00:19:38,437 --> 00:19:40,136
الذين يعرفون الأشياء بحاجة إلى التغيير.
501
00:19:40,172 --> 00:19:41,972
إذا كان شخص ما إلى جانبنا
من السياج
502
00:19:42,007 --> 00:19:43,640
قتل فيفيان برينس,
نريد العثور عليهم.
503
00:19:43,675 --> 00:19:46,142
لقد كان ذلك خطاباً جيداً.
هل تتدرب على ذلك؟
504
00:19:46,178 --> 00:19:48,745
حسنًا، انظر، أنت لا تريد
مساعدتي، أحصل عليه.
505
00:19:48,780 --> 00:19:50,914
لكنك على وشك
لاستجواب كيت كولفاكس.
506
00:19:50,949 --> 00:19:54,784
أنظر إلى ذلك. هذا الرجل يعرف
أين سأذهب قبل أن أفعل.
507
00:19:54,820 --> 00:19:56,920
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط
نصيحة واحدة.
508
00:19:56,955 --> 00:19:58,622
اسألها عنها
مفتاح التشفير.
509
00:19:58,657 --> 00:20:01,458
سوف أعض. بحق الجحيم
هو مفتاح التشفير؟
510
00:20:01,493 --> 00:20:03,493
فقط الشيء الذي
كانت كيت كولفاكس تستخدم
511
00:20:03,529 --> 00:20:06,596
للساعات الثلاث الماضية
لمحاولة فك رموز رسائل البريد الإلكتروني
512
00:20:06,632 --> 00:20:09,165
بين فيفيان برينس
والأمريكي.
513
00:20:17,101 --> 00:20:20,460
أنا أجري مقابلة خاصة
العميل جيمس أوبري من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
514
00:20:20,560 --> 00:20:22,293
في السجل.
515
00:20:22,447 --> 00:20:24,816
لذلك، أنا أفهم
لقد تعلمت مؤخرا
516
00:20:24,916 --> 00:20:26,649
بالضبط عندما فيفيان
تم إلقاء الجثة
517
00:20:26,685 --> 00:20:28,618
في واشنطن هيلز
نادي ريفي؟
518
00:20:28,653 --> 00:20:29,398
أن لدينا.
519
00:20:29,468 --> 00:20:31,428
وسوف تساعدك
هل تقترب من المشتبه بهم؟
520
00:20:32,390 --> 00:20:34,224
أنه سوف.
521
00:20:34,259 --> 00:20:36,426
أنت قابل للاقتباس.
522
00:20:36,461 --> 00:20:38,962
لقد أجبت على السؤال، أليس كذلك؟
523
00:20:38,997 --> 00:20:41,731
حسنا، دعونا نحاول أن نكون
أكثر تحديدا قليلا.
524
00:20:41,766 --> 00:20:43,399
هل كوبر بلاكثورن مشتبه به؟
525
00:20:43,435 --> 00:20:45,165
لا أستطيع تأكيد ذلك
في هذا الوقت.
526
00:20:45,166 --> 00:20:46,108
سال ريموند؟
527
00:20:46,132 --> 00:20:48,688
لا، لا أستطيع تأكيد ذلك
في هذا الوقت.
528
00:20:50,575 --> 00:20:52,442
أنت سيئ في إجراء المقابلة.
529
00:20:52,477 --> 00:20:54,510
خرج على أحد الأطراف
لتحصل على هذا القدر.
530
00:20:54,546 --> 00:20:56,879
لكن، اسمع، كنت أفكر--
أنت وأنا على حد سواء الشباب.
531
00:20:56,915 --> 00:20:58,381
الصعود إلى أعلى السلم.
532
00:20:58,416 --> 00:21:01,384
ربما أساعدك، أنت ساعدني.
533
00:21:01,419 --> 00:21:04,220
تمام. ماذا تريد أن تعرف؟
534
00:21:04,256 --> 00:21:08,491
أريد أن أعرف
كيف كانت فيفيان حقًا.
535
00:21:10,895 --> 00:21:13,162
خارج السجل؟
536
00:21:13,198 --> 00:21:15,531
عندما بدأت هنا لأول مرة،
لقد كنت في حالة من الرهبة.
537
00:21:15,567 --> 00:21:19,035
اعتقدت أنها يمكن أن تظهر لي
الحبال، يمكنني أن أتعلم أن أكون هي.
538
00:21:19,070 --> 00:21:21,971
لكن ما تتعلمه
العمل مع فيفيان
539
00:21:22,007 --> 00:21:24,707
لا يوجد عمل
مع فيفيان.
540
00:21:24,743 --> 00:21:26,075
يبدو أنك مريرة.
541
00:21:26,111 --> 00:21:28,611
لقد سألتني كيف كانت.
542
00:21:32,117 --> 00:21:33,850
الآن، لقد ساعدتك،
543
00:21:33,885 --> 00:21:35,952
لذلك عليك أن تعطيني
شيء أكثر.
544
00:21:35,987 --> 00:21:39,255
تمام. ونحن نعلم أن القاتل
اقتحم منزل فيفيان.
545
00:21:39,291 --> 00:21:43,126
قمنا بإدارة المكان للمطبوعات،
وسوف يعودون في أي لحظة.
546
00:21:43,161 --> 00:21:45,628
حقًا؟ لديك بصمات الأصابع؟
547
00:21:45,664 --> 00:21:47,230
ونحن نعلم أيضا
548
00:21:47,265 --> 00:21:49,198
أن القاتل يبحث
للأمريكي،
549
00:21:49,234 --> 00:21:51,734
وقد فعل ذلك
مفتاح التشفير
550
00:21:51,770 --> 00:21:53,603
التي كانت لدى فيفيان،
وأنه
551
00:21:53,638 --> 00:21:55,505
أو أنها تحاول القضاء عليه.
552
00:21:55,540 --> 00:21:57,573
ونحن ذاهبون
لإلقاء القبض عليه...
553
00:21:58,977 --> 00:22:03,546
...أو هي...بالنهاية
اليوم بتهمة القتل.
554
00:22:03,581 --> 00:22:06,816
هذه المقابلة كانت فقط
ذريعة، أليس كذلك؟
555
00:22:06,851 --> 00:22:09,419
لقد وجدنا بصماتك
في منزلها.
556
00:22:09,454 --> 00:22:12,755
تمام. لقد كنت في شقتها.
557
00:22:12,791 --> 00:22:14,824
لم أكن أعرف
كيف تفعل القصة بشكل صحيح
558
00:22:14,859 --> 00:22:16,092
بدون الأمريكي.
559
00:22:16,127 --> 00:22:17,927
لذلك اقتحمت،
رأيت حاسوبها المحمول..
560
00:22:17,962 --> 00:22:19,162
لقد سرقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
561
00:22:19,197 --> 00:22:21,397
أتعلم؟
562
00:22:22,801 --> 00:22:25,268
يمكنك الحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
ومفتاح التشفير.
563
00:22:25,303 --> 00:22:26,536
إنه لا يعمل حتى.
564
00:22:26,571 --> 00:22:28,671
إذن لم تجد الأمريكي؟
565
00:22:28,707 --> 00:22:30,306
ما هو "جورج أورويل"؟
566
00:22:30,342 --> 00:22:31,674
نعم، اعتقدت
تلك كانت عبارة المرور،
567
00:22:31,710 --> 00:22:33,142
لكنها لا تعمل.
568
00:22:33,178 --> 00:22:34,844
لذلك ربما يمكنكم يا رفاق حلها.
569
00:22:34,879 --> 00:22:37,013
وإذا قمت بذلك، اتصل بي
570
00:22:37,048 --> 00:22:40,350
إذا وجدت هذا الرجل، كما تعلمون،
منذ أن أصبحت متعاونًا جدًا.
571
00:22:44,622 --> 00:22:47,523
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
"جورج أورويل."
572
00:22:47,559 --> 00:22:49,525
حسنًا، "أورويل" يجب أن ينجح،
ولكن البرنامج يسأل
573
00:22:49,561 --> 00:22:51,761
للكود الثاني .
574
00:22:51,796 --> 00:22:52,802
ماذا لو استخدمنا...
575
00:22:52,826 --> 00:22:55,125
اه، اه، لا تفعل
أقول ذلك بصوت عال،
576
00:22:55,467 --> 00:22:57,300
انجي فقط
كما تعلمون، افعلها.
577
00:22:57,335 --> 00:22:59,135
عزيزتي، لقد بحثنا عن الأخطاء.
578
00:22:59,170 --> 00:23:02,672
باستثناء تلك المخلوقات الصغيرة
في مكتبك، نحن نظيفون.
579
00:23:02,707 --> 00:23:05,641
أي شئ؟
580
00:23:05,677 --> 00:23:07,910
لا.
لا شيء.
581
00:23:07,946 --> 00:23:10,513
ماذا عنك؟
لقد وجدت شيئا غريبا.
582
00:23:10,548 --> 00:23:13,015
وجد الدكتور برينان هذا
جهاز قياس السكر في منزل فيفيان،
583
00:23:13,051 --> 00:23:16,018
لذلك قمت بالتحقق مرة أخرى،
ولم تكن فيفيان مريضة بالسكري.
584
00:23:16,054 --> 00:23:19,989
لذلك ألقيت نظرة على هذا الشيء،
وتم تعديله بطريقة أو بأخرى.
585
00:23:20,024 --> 00:23:21,791
أحاول معرفة ذلك
ما هو عليه.
586
00:23:22,927 --> 00:23:25,428
ماذا لو كان هذا
نظام الوصول المزدوج؟
587
00:23:25,463 --> 00:23:27,730
عبارة المرور زائد
التشفير البيومتري.
588
00:23:27,766 --> 00:23:28,917
أوه، هذا عبقري.
589
00:23:28,941 --> 00:23:30,841
أنت تقول
الرسائل من الأمريكي
590
00:23:30,968 --> 00:23:33,903
لا يمكن فك تشفيرها إلا عندما
كتبت فيفيان عبارة مرور
591
00:23:33,938 --> 00:23:36,806
وتوصيل أ
رمز التحقق؟
592
00:23:36,841 --> 00:23:38,341
مستمد من دمها.
إنها القراءة
593
00:23:38,376 --> 00:23:39,675
علاماتها الجينية.
594
00:23:39,711 --> 00:23:41,310
إذا لم يكن دم فيفيان،
595
00:23:41,346 --> 00:23:43,379
لا يمكنك كسر الكود.
596
00:23:43,415 --> 00:23:45,314
مشكلة واحدة كبيرة جدا.
597
00:23:45,350 --> 00:23:47,049
كانت في الماء
لمدة ثلاثة أسابيع.
598
00:23:47,085 --> 00:23:49,152
لم يعد هناك دم قابل للحياة.
599
00:23:52,056 --> 00:23:54,056
أنا أضخ
التجويف النخاعي
600
00:23:54,092 --> 00:23:57,593
مع المخفف
محلول بيروكسيد الهيدروجين.
601
00:23:57,629 --> 00:24:01,564
من الناحية النظرية، يمكن أن يكون رد فعل
مع أي الهيموجلوبين المتبقي.
602
00:24:01,599 --> 00:24:03,666
لا، يجب يا أخي.
إذا لم يكن هناك دم،
603
00:24:03,701 --> 00:24:05,568
لا توجد وسيلة
لكسر هذا الرمز.
604
00:24:05,603 --> 00:24:07,537
لكان الأمر أفضل
إذا رسمنا هذا
605
00:24:07,572 --> 00:24:09,439
قبل أن ننظف العظام،
ولكن سأحاول.
606
00:24:09,474 --> 00:24:11,107
الساق هي أفضل رهان لدينا.
607
00:24:15,580 --> 00:24:16,879
لا يوجد شيء هناك.
608
00:24:16,915 --> 00:24:18,548
انتظر، انتظر، انتظر.
609
00:24:20,051 --> 00:24:21,384
نعم.
610
00:24:21,419 --> 00:24:22,718
مرحباً، كاسر الشفرات.
611
00:24:25,723 --> 00:24:27,490
هنا لا شيء يذهب.
612
00:24:27,525 --> 00:24:30,126
هيا يا عزيزي.
افعل سحرك.
613
00:24:32,597 --> 00:24:37,033
حسنًا، أنا أتصل
البريد الإلكتروني الأخير.
614
00:24:38,703 --> 00:24:40,403
نعم، هذا هو، هذا هو.
615
00:24:40,438 --> 00:24:42,672
آخر بريد إلكتروني من
الأمريكي إلى فيفيان برينس.
616
00:24:42,707 --> 00:24:45,308
حسنًا، اه...
"نحن بحاجة للقاء. الليلة.
617
00:24:45,343 --> 00:24:47,410
"نزل ريفر بانكس، الغرفة 43.
618
00:24:47,445 --> 00:24:49,412
تأكد من عدم متابعتك."
619
00:24:49,447 --> 00:24:52,315
حدث اللقاء
في نفس الليلة تم إلقاء جثتها.
620
00:24:55,086 --> 00:24:56,686
أتفهم أنك بحاجة
621
00:24:56,721 --> 00:24:58,521
- الوصول إلى الغرفة 43.
- نعم نحتاج
622
00:24:58,556 --> 00:25:01,123
جميع الإيصالات والسجلات
والرسوم لتلك الغرفة.
623
00:25:01,159 --> 00:25:02,525
أخشى أن هذا غير ممكن.
624
00:25:02,560 --> 00:25:03,559
سوف تقوم بذلك
لنا الحصول على مذكرة؟
625
00:25:03,595 --> 00:25:04,994
أنا لا أكون
صعب.
626
00:25:05,029 --> 00:25:07,263
أنا فقط لا أستطيع أن أعطيك
ما ليس لدي.
627
00:25:07,298 --> 00:25:08,798
فندقنا مميز للغاية.
628
00:25:08,833 --> 00:25:11,067
نحن نلبي احتياجات المطلعين على واشنطن
الذين يحاولون
629
00:25:11,102 --> 00:25:13,002
لتسيير شؤونهم
خارج الشبكة.
630
00:25:13,037 --> 00:25:15,204
ماذا عن اللقطات الأمنية؟
لا.
631
00:25:15,240 --> 00:25:17,773
ليس لدينا حتى السجلات.
نقد فقط. ادفع أولاً.
632
00:25:17,809 --> 00:25:19,442
لا تلفزيون، لا هاتف، لا واي فاي.
633
00:25:19,477 --> 00:25:21,911
عندي أجهزة تشويش
في جميع أنحاء العقار.
634
00:25:21,946 --> 00:25:23,446
لكن هل يمكننا الدخول إلى الغرفة؟
635
00:25:23,481 --> 00:25:25,214
كما قلت لشريكك
قبل عشر دقائق،
636
00:25:25,250 --> 00:25:27,950
أنا كل شيء للسماح لك الناس
قم بعملك. يكون في ذلك.
637
00:25:30,722 --> 00:25:32,555
شريك؟
638
00:25:32,590 --> 00:25:34,690
تجميد.
639
00:25:34,726 --> 00:25:36,177
يا. هذا ليس ضروريا.
أنا...
640
00:25:36,178 --> 00:25:36,838
نعم، نعم، نعم.
641
00:25:36,862 --> 00:25:38,253
نحن نعرف من أنت، حسنا؟
مجرد الخروج من الغرفة.
642
00:25:38,353 --> 00:25:41,197
لا تلمس أي شيء أيضاً، حسناً؟
قد يكون هذا مسرح جريمة.
643
00:25:41,232 --> 00:25:42,665
لقد كان مسرح جريمة منذ أسابيع مضت
644
00:25:42,700 --> 00:25:44,233
كم عدد الأشخاص
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين؟
645
00:25:44,269 --> 00:25:47,303
كما أخبرت العميلة أوبري
أريد فقط المساعدة.
646
00:25:47,338 --> 00:25:49,939
وأنت مرحب بك للحصول على معلومات
بخصوص مفتاح التشفير
647
00:25:51,476 --> 00:25:52,875
أوه.
648
00:25:52,911 --> 00:25:54,277
ما هذا يا بونز؟
649
00:25:54,312 --> 00:25:55,912
هل حصلت على بعض الدم هناك؟
لا.
650
00:25:55,947 --> 00:25:58,214
دعنا نقول فقط،
نظراً للجو الرومانسي،
651
00:25:58,249 --> 00:26:00,182
يجب أن ينفق الفندق المزيد
على التدبير المنزلي.
652
00:26:00,218 --> 00:26:01,884
أوه.
انظر، لا يوجد سبب لنا
653
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
ليكون على خلاف. كلانا لديه
وظيفة للقيام بها. يا رفاق لديكم
654
00:26:03,955 --> 00:26:06,355
قضية قتل، ولدي خيانة.
هذا عظيم. حسنا، على الأقل
655
00:26:06,391 --> 00:26:08,291
أنا لا أتجسس على عملك
للقيام بعملي.
656
00:26:08,326 --> 00:26:11,127
أوه، بوث.
657
00:26:11,162 --> 00:26:12,128
هل هذا...
658
00:26:12,163 --> 00:26:14,096
تناثر الدم.
659
00:26:14,132 --> 00:26:15,765
إذن لقد قُتلت هنا؟
660
00:26:15,800 --> 00:26:17,199
سنقوم بعمل كامل
661
00:26:17,235 --> 00:26:19,235
معرفة ما إذا كان مجرد
دمها أو...
662
00:26:21,839 --> 00:26:23,472
سيدي!
663
00:26:23,508 --> 00:26:24,440
قف! مكتب التحقيقات الفدرالي!
664
00:26:24,475 --> 00:26:27,743
اه، شريك مكتب التحقيقات الفيدرالي.
665
00:26:27,779 --> 00:26:30,379
لقد وجدت سلاح الجريمة.
الفضة الاسترليني.
666
00:26:30,415 --> 00:26:32,114
هذا هو الشكل الدقيق.
حسنًا،
667
00:26:32,150 --> 00:26:33,683
انظر يا مكتب التحقيقات الفيدرالي،
سيتعين علينا الاحتفاظ بهذا.
668
00:26:33,718 --> 00:26:35,952
وأي أغطية أخرى
التي قد يكون لديك
669
00:26:35,987 --> 00:26:37,219
التي تطابق ذلك.
670
00:26:37,255 --> 00:26:38,721
انظر، هل تعرفت على هذه المرأة؟
671
00:26:38,756 --> 00:26:40,156
لقد دخلت تلك الغرفة
منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
672
00:26:40,191 --> 00:26:41,691
لقد سألت بالفعل
له. لقد تم تدريبهم
673
00:26:41,726 --> 00:26:42,825
لترك العربات
عند الباب.
674
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
نعم، نعم،
نحن نعلم.
675
00:26:43,895 --> 00:26:45,661
لا تسمع شرا
لا أرى أي شر.
676
00:26:45,697 --> 00:26:47,763
هيا، أنت الإنسان.
ترى الناس يأتون ويذهبون.
677
00:26:47,799 --> 00:26:50,032
هل تتعرف عليها؟
678
00:26:51,402 --> 00:26:53,002
في الواقع، أنا أعرفها.
679
00:26:53,037 --> 00:26:54,737
ولكن ليس لا
منذ ثلاثة أسابيع.
680
00:26:54,772 --> 00:26:56,405
ربما قبل ستة أشهر؟
681
00:26:56,441 --> 00:26:57,540
لقد استأجرت
تلك الغرفة.
682
00:26:57,575 --> 00:26:58,575
ظهر زوجها.
683
00:26:58,610 --> 00:27:00,276
زوجها؟
684
00:27:00,311 --> 00:27:01,277
أمسك بها
685
00:27:01,312 --> 00:27:03,045
هنا مع رجل آخر.
686
00:27:03,081 --> 00:27:05,848
كما تعلمون، إذا لم نسحب
له من هناك...
687
00:27:05,883 --> 00:27:07,883
وكان زوجها جاهزا
لقتلها.
688
00:27:13,193 --> 00:27:16,094
الكلمة التي استخدمتها
كان "وديًا".
689
00:27:16,129 --> 00:27:18,363
وبما أنك كاتب،
لقد ارتكبت خطأ في التفكير
690
00:27:18,398 --> 00:27:20,498
التي كنت تعرفها فعلا
ماذا بحق الجحيم كنت تقوله.
691
00:27:20,534 --> 00:27:23,134
انظر، أنا وفيفيان كنا كذلك
الحصول على ما يرام، أقسم ذلك.
692
00:27:23,170 --> 00:27:25,303
باستثناء الجزء الذي
لقد تبعتها، أمسكت بها
693
00:27:25,338 --> 00:27:27,972
مع رجل آخر،
وكانوا على استعداد لقتلها.
694
00:27:28,008 --> 00:27:30,808
لم أفعل ذلك!
695
00:27:30,844 --> 00:27:34,312
لقد تحدثت مع محاميها،
سال، حسنًا؟ أنا أعرف عن الضلع
696
00:27:34,347 --> 00:27:35,847
لقد كسرت عندما
لقد دفعتها
697
00:27:35,882 --> 00:27:37,515
في الجدول.
698
00:27:37,551 --> 00:27:39,350
لقد تعرضت للإهانة.
699
00:27:39,386 --> 00:27:42,353
اعترفت بالقضية.
لقد خرجنا منها.
700
00:27:42,389 --> 00:27:45,056
أنا-أقسم لك،
كنا على علاقة جيدة.
701
00:27:47,093 --> 00:27:50,028
انظر، ربما كان الرجل.
702
00:27:50,063 --> 00:27:51,863
الرجل الذي كانت تنام معه.
703
00:27:51,898 --> 00:27:53,665
تمام.
704
00:27:53,700 --> 00:27:55,433
هل تعرف من هو؟
705
00:27:55,468 --> 00:27:57,268
لا، لكنه...
706
00:27:57,304 --> 00:28:00,171
كان لديه حذاء جميل.
اه، فيراغاموس، على ما أعتقد.
707
00:28:00,207 --> 00:28:01,606
رائع. وهذا مفيد.
708
00:28:01,641 --> 00:28:03,675
رأتني فيفيان
وأغلق الباب.
709
00:28:03,710 --> 00:28:06,010
كل ما رأيته هو حذائه.
710
00:28:06,046 --> 00:28:08,746
لقد كان دجاجًا جدًا بحيث لم يتمكن من الخروج
وواجهني رجلاً لرجل.
711
00:28:08,782 --> 00:28:10,882
ربما كان يحسب
قد تقتله.
712
00:28:10,917 --> 00:28:13,218
أنت تعرف ما أنا
أعتقد ما حدث، سال؟
713
00:28:13,253 --> 00:28:15,486
أعتقد أنك لم تتغلب على الأمر أبدًا.
714
00:28:15,522 --> 00:28:17,522
ثم كانت ليلة الجمعة،
كان لديك
715
00:28:17,557 --> 00:28:19,190
عدد قليل جدًا ،
لقد اشتقت لها،
716
00:28:19,226 --> 00:28:21,726
وقمت بتتبع ظهرها
إلى الفندق.
717
00:28:21,761 --> 00:28:24,229
انتظر لحظة، ليلة الجمعة؟
718
00:28:24,264 --> 00:28:27,332
لا، لم أكن حتى هنا في العاصمة
لقد كنت في تالاهاسي.
719
00:28:27,367 --> 00:28:29,667
لا، لقد تحدثت إلى الصحيفة
التي تعمل من أجلها، حسنًا؟
720
00:28:29,703 --> 00:28:32,337
أنت لم تكن تغطي مباراة
في تلك الليلة. لقد اتصلت بالمرض.
721
00:28:32,372 --> 00:28:37,075
لقد كذبت عليهم، لأنني فعلت ذلك
مقابلة في صحيفة أخرى.
722
00:28:37,110 --> 00:28:39,410
إذا كنت سأفعل ذلك
بمفردي،
723
00:28:39,446 --> 00:28:41,879
لم أستطع تحمل ذلك
للبقاء في العاصمة
724
00:28:43,950 --> 00:28:47,018
الفصل-التحقق من ذلك.
لقد كنت... لم أكن هنا.
725
00:28:57,430 --> 00:28:59,397
عليك اللعنة.
726
00:28:59,432 --> 00:29:01,633
كيف هو الرجل الذي يعمل
لجهاز استخبارات
727
00:29:01,668 --> 00:29:03,134
غبي جدا؟
728
00:29:03,169 --> 00:29:05,470
هذه هي المجموعة الثالثة من المطبوعات
من ريان جيل.
729
00:29:05,505 --> 00:29:07,538
إنه يأتي إلى هنا مثل
الفيل في متجر الصين.
730
00:29:07,574 --> 00:29:08,974
ولا توجد مطبوعات
من زوجها السابق؟
731
00:29:09,009 --> 00:29:11,409
السابق قد لا يكون رجلنا.
732
00:29:11,444 --> 00:29:12,977
والآن تخبرنا؟
تبين
733
00:29:13,013 --> 00:29:14,078
أن السابق لديه عذر.
734
00:29:14,114 --> 00:29:15,747
لكنه أعطانا
شيئا
735
00:29:15,782 --> 00:29:17,582
عن الرجل
التي كانت فيفيان تنام معها.
736
00:29:17,617 --> 00:29:18,816
وهو؟
737
00:29:18,852 --> 00:29:20,952
حذاء فيراغامو.
738
00:29:20,987 --> 00:29:23,621
هذا كل شيء؟
رأى حذاء الرجل؟
739
00:29:23,657 --> 00:29:25,904
لا تطلقوا النار على الرسول.
إذن كيف يأتي كل شيء إلى هنا؟
740
00:29:25,928 --> 00:29:26,925
حسنا،
741
00:29:26,926 --> 00:29:29,627
لقد حصلنا على الكثير والقليل جدًا.
تتبع من جميع نزلاء الفندق
742
00:29:29,663 --> 00:29:31,129
وظل وكالة الأمن القومي لدينا،
743
00:29:31,164 --> 00:29:33,064
ولكن معظم الدم
تم تنظيفها.
744
00:29:33,099 --> 00:29:36,067
نعم. مع هيمو سول.
إنها أشياء راقية جدًا.
745
00:29:36,102 --> 00:29:38,569
قاتلنا كان يعلم بالتأكيد
كيفية تقليل التتبع.
746
00:29:38,605 --> 00:29:40,405
لذلك عدنا
لشعب بلاكثورن؟
747
00:29:40,440 --> 00:29:43,508
يا رجل الحق يقال
لم أتركهم أبدا.
748
00:29:43,543 --> 00:29:45,076
هل تمزح معي؟
749
00:29:45,111 --> 00:29:46,878
هذا ريان جيل
حقا يغضبني.
750
00:29:46,913 --> 00:29:48,313
لمس
كل شيء.
751
00:29:48,348 --> 00:29:50,915
أعني، كيف يمكن أن يكون غبيا...
752
00:29:50,950 --> 00:29:53,618
ربما هو ليس غبيا على الإطلاق.
753
00:29:55,055 --> 00:29:56,454
ماذا؟ هل تعتقد انه
754
00:29:56,489 --> 00:29:58,056
تلوثت مكان الحادث
عن قصد؟
755
00:29:58,091 --> 00:30:01,326
للتغطية على الحقيقة
أنه كان هنا من قبل.
756
00:30:01,361 --> 00:30:02,760
إذن جيل هو القاتل.
757
00:30:02,796 --> 00:30:04,329
أو هو الرجل
كانت فيفيان تنام معها.
758
00:30:04,364 --> 00:30:05,296
لقد كان لديه حذاء جميل.
759
00:30:05,332 --> 00:30:06,964
يا إلهي.
760
00:30:07,000 --> 00:30:09,934
هناك خيار ثالث.
761
00:30:18,345 --> 00:30:20,511
هذا الوحل التابع لوكالة الأمن القومي هو الأمريكي؟
762
00:30:20,547 --> 00:30:22,480
لم تستطع فيفيان إخبار زوجها
الذي كانت تلتقي به.
763
00:30:22,515 --> 00:30:25,116
اعترفت بالقضية
للتخلص منه.
764
00:30:25,151 --> 00:30:27,952
لقد دمرت زواجها
لحماية مصدرها؟
765
00:30:27,987 --> 00:30:29,987
أنت تعرف ماذا، الزواج
كان في مراحله الأخيرة على أي حال.
766
00:30:30,023 --> 00:30:32,290
سأحضر جيل.
اه لا.
767
00:30:32,325 --> 00:30:34,325
لا، لا يمكنك ذلك.
ولكن علينا أن نفعل ذلك.
768
00:30:34,361 --> 00:30:37,562
ومن المرجح جدا أنه الأخير
شخص يرى فيفيان على قيد الحياة.
769
00:30:37,597 --> 00:30:39,364
إذا أحضرت جيل،
من قتل فيفيان
770
00:30:39,399 --> 00:30:40,965
سيعرف من
الأمريكي هو.
771
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
قد تسحب كذلك
الزناد نفسك.
772
00:30:43,036 --> 00:30:45,269
حسنًا، ربما كان ينبغي عليه أن يفكر في ذلك
وذلك قبل أن يرتكب الخيانة.
773
00:30:45,305 --> 00:30:47,271
بوث، لا بد أن يكون هناك البعض
الطريقة التي يمكنك تلبية
774
00:30:47,294 --> 00:30:48,840
مع هذا الرجل
والتحدث معه سرا.
775
00:30:48,842 --> 00:30:51,676
هذا الرجل وضع العشرات من العملاء
يعيش في خطر، وماذا،
776
00:30:51,711 --> 00:30:53,444
تريد مني أن أعطيه
نوع من المعاملة الخاصة؟
777
00:30:53,480 --> 00:30:54,612
كان يحاول
لفعل الشيء الصحيح.
778
00:30:54,647 --> 00:30:56,447
توقف هناك، حسنًا؟
779
00:30:56,483 --> 00:30:58,883
أنت لم تخدم أبدا. لا تحصل عليه
الحق في الدفاع عن هذا الرجل.
780
00:30:58,918 --> 00:31:01,018
أنا فقط أقول، بوث...
ما تقوله هو أنه لا بأس
781
00:31:01,054 --> 00:31:02,720
لهذا الرجل لوضع أشخاص آخرين
في خطر.
782
00:31:02,756 --> 00:31:04,355
أتعلم؟ ليست كذلك.
783
00:31:04,391 --> 00:31:06,257
بوث، أعتقد أنك يجب أن تسمع منه.
أوه،
784
00:31:06,292 --> 00:31:08,092
بالطبع
أنت إلى جانبه، هاه؟
785
00:31:08,128 --> 00:31:10,428
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لقد كنت
كل ما يتعلق بأسرار هذا الأسبوع.
786
00:31:10,463 --> 00:31:12,597
بعض الأسرار هي أسرار جيدة.
787
00:31:12,632 --> 00:31:15,166
آسف يا بونز. أنا فقط أختلف معك.
مهلا يا أبي.
788
00:31:16,970 --> 00:31:18,669
باركر.
789
00:31:20,673 --> 00:31:23,374
يا. ما أخبارك؟
790
00:31:24,811 --> 00:31:28,413
هذا هو السر
لقد كنت أحتفظ. مفاجأة.
791
00:31:28,448 --> 00:31:30,181
مهلا، باركر.
792
00:31:30,216 --> 00:31:31,716
هل تسافر في عيد الشكر؟
793
00:31:31,751 --> 00:31:33,084
نعم، عيد الشكر
عشاء.
794
00:31:33,119 --> 00:31:34,819
لرؤية أخي الصغير الجديد.
أيضا،
795
00:31:34,854 --> 00:31:36,988
كلاكما لديهما مقاعد
خلف الزجاج
796
00:31:37,023 --> 00:31:39,290
للعبة الطيارات/الحيوانات المفترسة
ليلة الجمعة.
797
00:31:39,325 --> 00:31:40,470
بجد؟
798
00:31:40,493 --> 00:31:42,587
وهذا ما كنت على الهاتف
عن هذا الصباح.
799
00:31:42,896 --> 00:31:45,296
حسنًا، بعض الأسرار التي أحبها.
800
00:31:45,331 --> 00:31:47,031
أنظر إليك.
أنت تكبر.
801
00:31:47,066 --> 00:31:49,167
نعم. يجب أن يكون كل شيء
السمك والبطاطا في لندن.
802
00:31:49,202 --> 00:31:50,802
يمين. شكرا يا بونز.
803
00:31:50,837 --> 00:31:52,970
انظر، أنا حقا
نقدر هذا.
804
00:31:55,008 --> 00:31:56,908
أنظر إليك.
تبدو رائعا. هاه؟
805
00:31:56,943 --> 00:31:59,210
حسنًا. أنظر إليك.
806
00:31:59,245 --> 00:32:00,812
لقد لاحظت صغيرة
كسور القلع
807
00:32:00,847 --> 00:32:02,947
في بعض العضلات
مواقع المرفقات.
808
00:32:02,982 --> 00:32:04,949
ليس منذ ستة أشهر--
كانت هذه قبل الوفاة.
809
00:32:04,984 --> 00:32:06,751
ربما كانوا محجوبين
بواسطة الفرشاة
810
00:32:06,786 --> 00:32:07,985
التي تشكلت في الماء.
811
00:32:08,021 --> 00:32:09,587
أعتقد أنها كانت سببا
812
00:32:09,622 --> 00:32:12,924
بالقيود
وضعت هنا وهنا.
813
00:32:12,959 --> 00:32:14,425
كانت مقيدة؟
814
00:32:14,461 --> 00:32:15,660
وتعذيب للحصول على معلومات.
815
00:32:15,695 --> 00:32:17,328
نلقي نظرة على الكسور
816
00:32:17,363 --> 00:32:19,263
إلى اليمين
الظنبوب القريب.
817
00:32:19,299 --> 00:32:21,699
لذلك تعتقد أنها كانت كذلك
معذبة على ساقيها؟
818
00:32:21,734 --> 00:32:23,801
هذا ليس مثل أي شيء
التعذيب الذي أعرفه.
819
00:32:23,837 --> 00:32:26,571
يطلق عليه بالماتوريا،
ممارسة مؤلمة
820
00:32:26,606 --> 00:32:29,340
السكان الأصليين في غرب أفريقيا
منطقة غينيا بيساو.
821
00:32:29,375 --> 00:32:32,009
هذا منطقي.
كوبر بلاكثورن,
822
00:32:32,045 --> 00:32:34,078
الرأس
من حلول Graystream,
823
00:32:34,113 --> 00:32:37,515
كان متمركزًا في غرب إفريقيا
لمدة خمس سنوات.
824
00:32:48,895 --> 00:32:51,028
لماذا نجتمع هنا؟
825
00:32:51,064 --> 00:32:53,631
لأننا خارج تماما
الشبكة. لا توجد إشارة واي فاي.
826
00:32:53,666 --> 00:32:55,233
كل شيء مزدحم.
827
00:32:55,268 --> 00:32:57,735
لن يسمع أحد كلمة واحدة
الذي نقوله.
828
00:32:57,770 --> 00:32:59,170
ولماذا هذا مهم؟
829
00:32:59,205 --> 00:33:02,139
لأنني أعرف
أنك الأمريكي.
830
00:33:05,111 --> 00:33:06,911
سنجري محادثة صغيرة.
831
00:33:06,946 --> 00:33:08,446
إما أننا سنفعل ذلك هنا،
832
00:33:08,481 --> 00:33:10,781
أو أننا سنفعل ذلك
أسفل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
833
00:33:10,817 --> 00:33:12,416
هذا هو اختيارك.
834
00:33:15,021 --> 00:33:16,988
سهل.
835
00:33:17,023 --> 00:33:19,190
أريدك أن تجد
قاتل فيفيان
836
00:33:19,225 --> 00:33:21,526
لذلك سأتحدث، ولكن لا
إذا تم تسجيلنا.
837
00:33:21,561 --> 00:33:23,194
لا يتم تسجيلنا.
838
00:33:23,229 --> 00:33:26,197
أخبرك بماذا--
يمكنك وضع ذلك أسفل.
839
00:33:30,937 --> 00:33:34,071
لقد خالفت ثلاثة أقسام
من قانون التجسس.
840
00:33:34,107 --> 00:33:35,940
لا أحد يريد
لمحاولة لي لذلك.
841
00:33:35,975 --> 00:33:37,842
سيكون عليهم الدخول
إلى دليل على ما سرقته.
842
00:33:37,877 --> 00:33:39,477
ثم ستنتهي القضية
يجري حول
843
00:33:39,512 --> 00:33:41,345
ما ينبغي أن يكون حول--
ما الخطأ الذي ارتكبته وكالة الأمن القومي.
844
00:33:41,381 --> 00:33:43,381
لذلك أنت لا تأخذ أي شيء
مسؤولية ما فعلته؟
845
00:33:43,416 --> 00:33:45,249
أنا أعرف تكلفة ما فعلته.
846
00:33:45,285 --> 00:33:47,184
إنه هنا في هذه الغرفة
847
00:33:49,055 --> 00:33:50,788
لكنني لا أعتقد أن ذلك يعني
848
00:33:50,823 --> 00:33:53,157
يجب أن أكون
أعدم من أجلها.
849
00:33:53,192 --> 00:33:56,527
ماذا حدث في تلك الليلة؟
لماذا كنت هنا؟
850
00:33:56,563 --> 00:33:58,095
محرك القفز
851
00:33:58,131 --> 00:34:01,332
التي أعطيتها لفيفيان لديها الآلاف
من وثائق وكالة الأمن القومي بشأن ذلك.
852
00:34:01,367 --> 00:34:02,934
وكانت تعمل في طريقها
من خلالهم.
853
00:34:02,969 --> 00:34:04,835
كنا نقرر
ماذا تفعل بعد ذلك.
854
00:34:04,871 --> 00:34:06,370
وماذا كان ذلك؟
855
00:34:06,406 --> 00:34:07,872
ما طبعته
856
00:34:07,907 --> 00:34:09,640
حول حلول Graystream
كانت مجرد البداية.
857
00:34:09,676 --> 00:34:11,976
كانت ستستمر
يطرقهم.
858
00:34:12,011 --> 00:34:14,278
لا بد أنهم تعقبوها هنا
بعد أن غادرت.
859
00:34:14,314 --> 00:34:15,713
حسنًا، إذن أنت تقول
860
00:34:15,748 --> 00:34:17,348
أن كوبر بلاكثورن
هو الذي فعل هذا؟
861
00:34:17,383 --> 00:34:18,849
وأنا أعلم أنه فعل.
862
00:34:18,885 --> 00:34:20,618
لقد وجد شعبك الأدلة
أنه عذبها.
863
00:34:20,653 --> 00:34:22,019
قبل عشر دقائق.
864
00:34:22,055 --> 00:34:24,522
هذا يغير كل شيء.
865
00:34:24,557 --> 00:34:26,223
يغير الأشياء كيف؟
866
00:34:26,259 --> 00:34:27,792
حسنا، إذا كان لدينا
قاتل فيفيان
867
00:34:27,827 --> 00:34:29,527
حياتك ليست في خطر.
868
00:34:29,562 --> 00:34:32,029
أنت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة.
التف حوله.
869
00:34:41,351 --> 00:34:43,851
يوم سيء لوكالة الأمن القومي.
870
00:34:43,886 --> 00:34:47,088
القبض على أحد العملاء بتهمة الخيانة
آخر بتهمة القتل.
871
00:34:47,123 --> 00:34:49,223
موكلي لم يفعل ذلك
ارتكاب جريمة قتل.
872
00:34:49,259 --> 00:34:51,779
وهو على استعداد للتعاون
من أجل إثبات ذلك.
873
00:34:51,803 --> 00:34:52,594
تمام.
874
00:34:52,595 --> 00:34:55,730
لأنني سمعت أنه لم يكن كذلك
متعاونة جدًا في ذلك اليوم.
875
00:34:55,765 --> 00:34:58,299
حسنا، عندما وكالة الأمن القومي
يرميني للذئاب
876
00:34:58,334 --> 00:35:00,468
يجعل أخذ
تقع أقل جاذبية.
877
00:35:00,503 --> 00:35:02,603
كنت أعمل
على أوامرهم.
878
00:35:02,639 --> 00:35:04,505
لقد قيل لك
لقتل فيفيان برينس؟
879
00:35:04,540 --> 00:35:07,541
رقم لاستخدام المحسن
تقنيات الاستجواب
880
00:35:07,577 --> 00:35:10,378
لاستعادة الوثائق
مسروقة من وكالة الأمن القومي.
881
00:35:10,413 --> 00:35:13,381
ربما حدث خطأ ما
لم تقصد قتلها
882
00:35:13,416 --> 00:35:14,982
حدث خطأ ما.
883
00:35:15,018 --> 00:35:16,984
لقد عرفت
أنه إذا انتهى بها الأمر إلى الموت،
884
00:35:17,020 --> 00:35:18,753
حلول جري ستريم
سيكون على الخطاف.
885
00:35:18,788 --> 00:35:20,955
لذلك رفضت
للتخلي عن محرك القفز.
886
00:35:20,990 --> 00:35:24,025
السيدة برينس-- لقد كانت أكثر صرامة
مما كنا نظن.
887
00:35:25,495 --> 00:35:28,296
لقد استسلمت للتو
وابتعد؟
888
00:35:28,331 --> 00:35:32,400
أنظر، لقد كنا نتتبع
في كل خطوة تقوم بها،
889
00:35:32,435 --> 00:35:35,703
حتى نعرف ما الدليل
لديك وما لا تملك.
890
00:35:35,738 --> 00:35:40,141
لقد حصلت لي على التعذيب،
ولكن ليس القتل.
891
00:35:40,176 --> 00:35:42,476
هذا لأنني تركتها على قيد الحياة.
892
00:35:49,218 --> 00:35:51,218
يا رجل، كنت أعرف ذلك.
893
00:35:51,254 --> 00:35:53,421
كانوا يراقبون
كل كلمة قلناها.
894
00:35:53,456 --> 00:35:56,057
أعتقد ماذا
يقولون صحيح--
895
00:35:56,092 --> 00:35:58,092
حتى بجنون العظمة
لديك أعداء.
896
00:35:58,127 --> 00:36:00,961
أخشى هذا
إعادة الخلق ليس صحيحا.
897
00:36:00,997 --> 00:36:02,730
اه، لا، أعتقد أنه كذلك.
898
00:36:02,765 --> 00:36:05,800
الغطاء هو تطابق مثالي
للضربة التي قتلتها.
899
00:36:05,835 --> 00:36:07,501
ينظر.
900
00:36:09,472 --> 00:36:11,238
إنها مناسبة تمامًا
901
00:36:11,274 --> 00:36:13,374
لتلك الضربة
ولكن المنخفضات الأخرى
902
00:36:13,409 --> 00:36:16,644
على الجمجمة لا تتطابق
حواف هذا الغطاء.
903
00:36:16,679 --> 00:36:19,347
لذلك أصيبت
بسلاحين؟
904
00:36:19,382 --> 00:36:22,083
لقد أصيبت بنوع من
سلاح طويل مستطيل الشكل،
905
00:36:22,118 --> 00:36:23,818
يطرق وجهها أولا
في هذا الغطاء.
906
00:36:23,853 --> 00:36:25,553
لذلك، نحن لا نعرف
907
00:36:25,588 --> 00:36:28,289
من قتلها والآن نحن
لا أعرف ما الذي قتلها؟
908
00:36:28,324 --> 00:36:29,990
هذا عظيم. نحن
التحرك إلى الوراء هنا.
909
00:36:30,026 --> 00:36:32,159
ربما أستطيع المساعدة.
910
00:36:32,195 --> 00:36:35,096
بناءً على النتائج التي توصل إليها الدكتور برينان،
لقد قمت بإعادة فحص الجمجمة.
911
00:36:35,131 --> 00:36:38,099
جنبا إلى جنب مع المنخفضات،
هناك سحجات صغيرة.
912
00:36:38,134 --> 00:36:40,201
الآن أعتقد
تلك السحجات
913
00:36:40,236 --> 00:36:42,970
هي من شوكات معدنية
على اللوحة الأم.
914
00:36:43,005 --> 00:36:45,072
لذلك، ضربها شخص ما على رأسها
915
00:36:45,108 --> 00:36:47,308
مع طويلة،
كمبيوتر مستطيل؟
916
00:36:47,343 --> 00:36:49,276
آها! حصلت عليه!
917
00:36:51,814 --> 00:36:54,382
اه، لا، انها ليست علة.
918
00:36:54,417 --> 00:36:57,518
ما هذا؟
لا شئ.
919
00:36:57,553 --> 00:36:58,719
ما هذا؟
920
00:36:58,755 --> 00:37:00,321
إنه القرط
921
00:37:00,356 --> 00:37:03,090
الذي فقدته
عندما كنا، أم...
922
00:37:03,126 --> 00:37:05,726
أوه.
923
00:37:05,762 --> 00:37:07,795
أوه نعم.
924
00:37:07,830 --> 00:37:10,431
عظيم.
925
00:37:10,466 --> 00:37:11,999
ماذا؟ أنت...
926
00:37:12,034 --> 00:37:13,567
أنت تعلم أننا كذلك
متزوج، أليس كذلك؟
927
00:37:13,603 --> 00:37:15,002
هذا بجانب هذه النقطة.
928
00:37:15,037 --> 00:37:17,304
النقطة المهمة هي أنك وجدت
هذا القرط باستخدام
929
00:37:17,340 --> 00:37:19,807
جهاز كشف المعادن الذي
هو في الأساس طويل،
930
00:37:19,842 --> 00:37:21,075
كمبيوتر مستطيل.
931
00:37:21,110 --> 00:37:24,011
أخذ بوث ذلك
من ريان جيل، أليس كذلك؟
932
00:37:24,046 --> 00:37:25,780
الأمريكي؟
933
00:37:25,815 --> 00:37:30,151
ويبدو أن السيد جيل
لم يكن مصدر فيفيان فقط.
934
00:37:30,186 --> 00:37:32,586
لقد كان قاتلها.
935
00:37:34,891 --> 00:37:37,158
شكل جهاز الكشف عن المعادن
936
00:37:37,193 --> 00:37:39,326
يطابق الجروح
على رأس فيفيان.
937
00:37:39,362 --> 00:37:42,463
والتخطيط المحدد
من الشوكات المعدنية
938
00:37:42,498 --> 00:37:45,032
على اللوحة الأم الخاصة به
تطابق جروحها تماما.
939
00:37:45,067 --> 00:37:46,400
لقد قبضنا عليك بتهمة الخيانة...
940
00:37:46,436 --> 00:37:48,502
.. والقتل .
941
00:37:50,773 --> 00:37:55,976
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بها ...
لمعرفة أين كان الخط
942
00:37:56,012 --> 00:37:57,845
بين ماذا
يجب أن يعرف الجمهور
943
00:37:57,880 --> 00:38:00,981
وما قد يعرض حياة الناس للخطر،
لكنها أرادت قصة أكبر.
944
00:38:01,017 --> 00:38:03,083
أنت لا تريد لها أن تكشف
حلول جري ستريم؟
945
00:38:03,119 --> 00:38:04,718
ليس بالطريقة التي فعلت بها.
946
00:38:04,754 --> 00:38:06,487
كما قلت،
كل هؤلاء الموظفين،
947
00:38:06,522 --> 00:38:08,289
الناس الأبرياء--
فجأة، أصبحوا جميعاً أهدافاً؟
948
00:38:08,324 --> 00:38:09,924
إذن قتلتها؟
949
00:38:12,195 --> 00:38:14,595
أردت فقط
محرك القفز الخاص بي إلى الخلف.
950
00:38:14,630 --> 00:38:17,665
لكن كان لديها كيت كولفاكس
على استعداد لتولي عمودها.
951
00:38:17,700 --> 00:38:20,901
أراد محررها شابًا ومثيرًا
على الصفحة الأولى.
952
00:38:20,937 --> 00:38:23,571
وكانت الوثائق فقط
نفوذها للحفاظ على وظيفتها.
953
00:38:23,606 --> 00:38:25,439
لقد قتلتها
للوثائق.
954
00:38:26,909 --> 00:38:29,510
كنت أستخدم العصا
لمحاولة العثور على محرك القفز.
955
00:38:29,545 --> 00:38:31,011
لم تكن تريد إعادتها.
956
00:38:31,047 --> 00:38:34,048
أمسكت بالعصا،
وأنا ضربتها.
957
00:38:37,053 --> 00:38:40,654
ثم سقطت
في عربة خدمة الغرف.
958
00:38:40,690 --> 00:38:42,389
أين محرك القفز الآن؟
959
00:38:42,425 --> 00:38:44,892
لم أجد ذلك أبدا.
960
00:38:47,864 --> 00:38:50,898
انظروا، هذا-كان هذا
حادث، أقسم.
961
00:38:50,933 --> 00:38:53,033
نعم. وبعد ذلك
لقد نحتت جسدها
962
00:38:53,069 --> 00:38:55,936
وألقاه في بركة بالترتيب
لخزان تحقيقنا.
963
00:38:55,972 --> 00:38:57,905
كما ترى،
لم يكن ذلك مجرد حادث.
964
00:38:57,940 --> 00:39:01,141
يجعل الأمريكي يبدو قليلا
أقل وطنية الآن، أليس كذلك؟
965
00:39:08,684 --> 00:39:10,918
♪ ♪
966
00:39:30,606 --> 00:39:34,108
♪ ♪
967
00:40:00,036 --> 00:40:01,969
نعم.
968
00:40:04,407 --> 00:40:07,641
اذهبي، فيفيان.
969
00:40:12,915 --> 00:40:14,882
لا ينبغي أن تكون هنا.
970
00:40:14,917 --> 00:40:16,684
يا. أهلاً.
971
00:40:16,719 --> 00:40:19,520
اه، أنا من جيفرسون.
كنت فقط...
972
00:40:22,625 --> 00:40:25,259
أردت فقط
لدفع احترامي.
973
00:40:25,294 --> 00:40:26,927
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
974
00:40:26,963 --> 00:40:29,363
لا نهايات فضفاضة
تريد أن تخبرني عنه؟
975
00:40:29,398 --> 00:40:32,533
إنه عيد الشكر.
يجب عليك العودة إلى المنزل.
976
00:40:32,568 --> 00:40:35,135
الأخبار لا تتوقف
لقضاء العطلات.
977
00:40:37,106 --> 00:40:39,607
عيد شكر سعيد.
978
00:40:45,348 --> 00:40:47,581
♪ ♪
979
00:40:52,688 --> 00:40:55,122
توت، توت، توت.
980
00:40:55,157 --> 00:40:58,192
أوه نعم! سأحصل على تلك المكافأة،
شكرا جزيلا لك.
981
00:40:58,227 --> 00:40:59,760
بام!
982
00:41:02,932 --> 00:41:05,132
أنت جيد جدًا.
983
00:41:05,167 --> 00:41:06,767
عليك أن تمزح معي.
984
00:41:06,802 --> 00:41:08,302
انظر إلى ذلك، هاه؟
985
00:41:08,337 --> 00:41:10,571
ألف مكافأة. بام.
986
00:41:10,606 --> 00:41:12,473
من الجميل أن يكون لديك
الأولاد معا، هاه؟
987
00:41:12,508 --> 00:41:15,709
نعم، ولديهم جميعا
نفس مستوى النضج.
988
00:41:15,745 --> 00:41:17,911
نعم. حسنا، كبير
العائلات لطيفة.
989
00:41:17,947 --> 00:41:20,214
هل أنت وهودجينز
أفكر في...؟
990
00:41:20,249 --> 00:41:21,882
حسنًا، أنا.
991
00:41:21,917 --> 00:41:23,384
تريد
لممارسة؟
992
00:41:23,419 --> 00:41:25,185
نعم.
هنا.
993
00:41:25,221 --> 00:41:26,854
هنا تذهب، هانك.
994
00:41:26,889 --> 00:41:29,156
مرحبا يا صديقي.
اذهب مع العمة أنجيلا.
995
00:41:30,559 --> 00:41:32,526
مربعات دجاج
رائعة.
996
00:41:32,561 --> 00:41:36,930
أعتقد أن هذا هو التوفو المخبوز
مع قلوب الخرشوف.
997
00:41:38,601 --> 00:41:41,468
حسنًا، إذا لم يكن الديك الرومي
تركيا، أنا ذاهب إلى العشاء.
998
00:41:42,738 --> 00:41:45,572
أوه، عليك أن تكون
تمزح معي، هاه؟
999
00:41:45,608 --> 00:41:48,242
يا. آسف لأنني تأخرت.
كان علي أن أقوم بمهمة صغيرة.
1000
00:41:48,277 --> 00:41:49,443
أوه. يا.
مرحبا يا صديقي.
1001
00:41:49,478 --> 00:41:51,278
أوه!
1002
00:41:51,313 --> 00:41:54,615
حقًا؟! حسنًا، هكذا نحن
واضح، لقد سمحت لك بالفوز بتلك اللعبة.
1003
00:41:54,650 --> 00:41:57,251
نعم، فقط للتوضيح، لا أحد
في هذه الغرفة يتم شراء ذلك.
1004
00:41:57,286 --> 00:41:58,986
أوه، نعم، نعم.
أنا لا أشتريه.
1005
00:41:59,021 --> 00:42:01,388
اه، مهلا، أم،
هل يمكنني استعارة والدك؟
1006
00:42:01,424 --> 00:42:02,549
لمدة دقيقة هنا
قبل مباراة العودة؟
1007
00:42:02,551 --> 00:42:06,094
حسناً، فقط أبقِ عينك
على السرعة، حسنا؟
1008
00:42:06,128 --> 00:42:08,762
فقط للعلم،
لقد سمحت له بالفوز بتلك المباراة.
1009
00:42:08,798 --> 00:42:11,665
نعم بالتأكيد، على الاطلاق.
نعم حسنا.
1010
00:42:11,701 --> 00:42:13,267
لذا؟
1011
00:42:13,302 --> 00:42:16,270
اعتقدت
يجب أن ترى... هذا.
1012
00:42:18,574 --> 00:42:20,607
وجدت ذلك؟
نعم فعلت.
1013
00:42:20,643 --> 00:42:22,910
أفترض أنك ستبث
كل ما في هذا
1014
00:42:22,945 --> 00:42:25,212
لتفجير سقف وكالة الأمن القومي.
1015
00:42:26,916 --> 00:42:29,683
لا.
لا، سأعطيها لك.
1016
00:42:29,719 --> 00:42:31,985
لا أعتقد أنني كذلك
مؤهل لاتخاذ القرار
1017
00:42:32,021 --> 00:42:33,721
الشيء الصحيح الذي يجب فعله حيال ذلك.
1018
00:42:33,756 --> 00:42:35,556
إذا كان هناك أحد... فهو أنت.
1019
00:42:35,591 --> 00:42:37,558
أنت حقا تثق بي
لمعرفة ماذا تفعل مع هذا؟
1020
00:42:37,593 --> 00:42:39,660
نعم أفعل.
1021
00:42:40,830 --> 00:42:43,664
تدميرها،
حتى لا يتأذى أي شخص آخر.
1022
00:42:46,502 --> 00:42:48,435
حسنًا، حان وقت تناول الطعام.
فوفوركي للجميع!
1023
00:42:48,471 --> 00:42:50,337
اه، إنها تمزح
هناك، أوبري.
1024
00:42:50,372 --> 00:42:53,791
لدينا 25 باوندر هنا
على استعداد للفة. تعال هنا.
1025
00:42:53,891 --> 00:42:55,557
سوف يريد
لتذوق الفوفوركي.
1026
00:42:55,592 --> 00:42:56,925
أعتقد أنه سيكون حقا...
1027
00:42:56,961 --> 00:42:59,707
طائر كبير وزنه 25 رطلاً.
انظروا كم هو لطيف.
1028
00:42:59,807 --> 00:43:02,875
سأحصل على الفطيرة. العظام،
تناول الفطيرة. هنا.
1029
00:43:02,910 --> 00:43:09,410
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man